Results for alla gentile berny translation from Italian to French

alla gentile attenzione
a l'attention

e alla gentile signora geary.
et mme geary.

i miei rispetti alla gentile signora.
mes hommages à votre femme.

devo però alla gentile onorevole interrogante una puntuale risposta.
jusqu'ici, il n'y a pas d'éléments qui indiquent que cette crise existe véritablement.

beckett, ehi, di' alla gentile signora cosa sai sui bambini.
beckett. dis à la gentille dame ce que tu sais des bébés.

chiedo alla gentile signora della compagnia come mai, e vuoi sapere che dice?
j'ai demandé pourquoi à la charmante dame, et tu sais ce qu'elle m'a dit ?

grazie alla gentile accoglienza delle autorità amministrative e del personale insegnante ho potuto conoscere io stessa un certo numero di queste esperienze.
grâce à l'aimable accueil des autorités administratives et du per sonnel enseignant j'ai pu moi-même connaître un certain nombre de ces expériences.

[si ricorda alla gentile utenza di digitare spesso "cancellateloooo" sulla tastiera del pc] la mia ragazza ha spaccato stasera.
tu as vraiment déchiré, ce soir.

per rispondere cortesemente alla gentile collega che ha sollevato la questione, signor presidente, invece di obiettare alle affermazioni fatte, chiedo che venga verificato il numero legale in conformità all'articolo 89.
collins (s), rapporteur. — (en) monsieur le président, tout d'abord, je voudrais dire combien je suis déçu que la plupart des personnes qui étaient assises tout à l'heure sur ces bancs, essayant de supprimer le tabac de l'ordre du jour, se soient dissipées, on ne sait comment, en fumée.

signor presidente, per rispondere alla gentile osservazione dell' onorevole von boetticher, desidero dire che so benissimo che ci sono criminali fuori dall' europa, ma essi sono solo pesci piccoli rispetto a quelli che albergano nelle stesse istituzioni dell' unione europea.
permettez-moi, monsieur le président, de répondre à l' aimable remarque que m' a adressé m. von boetticher et de déclarer que je suis parfaitement conscient de l' existence de criminels en dehors de l' europe, mais ceux-ci sont du menu fretin par rapport à ceux que l' on trouve au sein même des institutions de l' union européenne.