Results for allgemeines translation from Italian to French

allgemeines
allgemeines

altri enti che forniscono servizi ferroviari al pubblico, definiti nel § 2 della allgemeines eisenbahngesetz 1951.
entitös exploitöes sur la base d'une concession accordöe par i'etat en vertu de loissp6ciales, voir titolo xi, capoii, sezione iodel regio decreto 9 maggio 1912, n. 1447,che che

altri enti che forniscono servizi ferroviari al pubblico, definiti nel § 2 absatz 1 des allgemeines eisenbahnge­setzes del 29 marzo 1951.
autres entités fournissant des services de chemin de fer au public conformément au $ 2 abs 1 de l'allgemeines eisenbahngesetz vom 29 märz 1951

1 e 3, della allgemeines sozialversicherungsgesetz (legge generale in materia di previdenza sociale)] e che abbiano maturato il periodo minimo di assicurazione obbligatorio conformemente alle dette misure.
sont dispensés de la condition de jouir de la capacité de travail les chômeurs ayant bénéficié de mesures de réinsertion, qui ont atteint l’objectif de ces mesures (article 300, paragraphes 1 et 3, de l’allgemeines sozialversicherungsgesetz — code de la sécurité sociale), et qui ont accompli la durée d’affiliation requise après cette mesure.

5, secondo comma, il bvergg prevede espressamente che, in difetto di diversa disposizione, l'allgemeines verwaltungsverfahrensgesetz del 1991 (legge sul procedimento amministrativo generale) si applica alla procedura di controllo dei procedimenti di aggiudicazione degli appalti. orbene, la detta legge precisa dettagliatamente le circostanze in presenza delle quali i membri dell'organo interessato devono astenersi.
en interdisant de manière explicite toute instruction des membres du tiroler landesvergabeamt dans l'exercice de leurs fonctions, cette disposition reprend l'article 20 de la constitution fédérale autrichienne relative à l'indépendance des membres des autorités collégiales ayant un caractère juridictionnel, autorités dont fait partie le tiroler landesvergabeamt.