Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fammi sapere se....
fais-moi savoir si...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere se hai l'aids.
dis-moi si tu as le sida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno fammi sapere che stai bene.
dis-moi au moins que tu vas bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere se arrivano
préviens-moi s'ils bougent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere se ci stai.
fais-moi savoir si tu y es.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fammi sapere se chiama.
bien sûr.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fammi sapere se controllera'.
tu me préviens s'il confirme ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, fammi sapere se posso...
tiens-moi au courant si je peux...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fammi sapere se cambi idea.
merci. faîtes-moi savoir si vous changez d'avis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere se cambia qualcosa.
dis-moi s'il y a des changements.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, fammi sapere se c'e'.
en tout cas, n'hésite pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fammi sapere se scopri qualcosa.
fais-le-moi savoir si tu entends quelque chose. bien sur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere se posso fare altro.
tu me préviens si tu as besoin que je fasse autre chose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno fammi sapere che senti quello che ti dico.
laisse-moi au moins savoir que tu entends ce que je te dis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fammi sapere se senti qualsiasi cosa.
je t'en prie, prends ce portable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora fammi sapere se senti qualcosa.
tu me diras si t'entends quelque chose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere se serve qualcos'altro
je vous envoie en pièce jointe le reçu de paiement
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- fammi sapere se posso essere utile.
si tu as besoin d'aide, n'hésite pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- felicity, fammi sapere se scopri qualcosa.
felicity, tu me contactes si tu trouves quelque chose ? oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fammi sapere se scopri qualcos'altro.
tu me diras ce que tu trouves.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: