Results for altalenante translation from Italian to French

e' altalenante.
fluctuant.

- beh, altalenante.
- oui, ça leur a plu.

È uno stato altalenante.
un etat imprévisible.

sì, un panico altalenante.
oui, c'est comme une panique voluptueuse.

questo ragazzo e' altalenante.
ce gosse ping-ponging.

e' altalenante... come le onde, sai?
Ça vient par vagues, tu sais ?

ha corso molto, ma in modo altalenante...
il court beaucoup, mais est assez irrégulier.

ii maggiore ritiene che sia un po' altalenante,
selon le major, il est désorienté,

il comportamento di cyril continua a essere altalenante.
le comportement de cyril continue à être imprévisible.

l'andamento altalenante dell'inflazione si sta attenuando?
la poussée d'inflation s'atténue-t-elle?

e mettendo fine alla vostra altalenante carriera da agenti segreti.
et mettant un terme ainsi à vos carrières d'agents secrets.

un tumore dell'ipotalamo puo' causare una temperatura altalenante.
une tumeur hypothalamique expliquerait le yoyo.

e' il giorno migliore nell'altalenante storia di questo edificio.
c'est le meilleur jour qui soit.

la crescita delle tic è stata caratterizzata da un andamento altalenante, con alti e bassi.
la croissance des tic a toujours été caractérisée par une activité fluctuante marquée par des variations extrêmes.

assistiamo a volte invece ad un atteggiamento mutevole e ad una visibilità altalenante di questo dossier.
nous assistons parfois à une attitude changeante et à une chute de visibilité du dossier drogue.

il 2001 ha visto un andamento altalenante dei prezzi al consumo nell'area dell'euro.
en 2001, les prix à la consommation ont évolué en dents de scie dans la zone euro.

amava i social, odiava i propri genitori e bramava l'altalenante interesse da parte dei ragazzi.
elle adorait les réseaux sociaux, détestait ses parents, et vivait en fonction de l'attention que lui apportait les garçons.

e che il tuo peso e' un po' altalenante e... sinceramente, l'ho notato anche io.
tu sais, et que ton poids joue un peu au yo-yo et... honnêtement, on l'a remarqué aussi.

all'inizio del mio breve intervento ho detto che la storia europea ha un corso altalenante e alle volte caratterizzato dal ristagno.
au début de ma brève allocution j'ai dit que le cours de l'histoire européenne était capricieux et parfois marqué par la stagnation.

secondo tale corrente, i principali responsabili dell'andamento altalenante della temperatura terrestre sarebbero i cambiamenti d'intensità delle radiazioni solari.
ils sont conformes au refus exprimé par la commission d'accéder au souhait du conseil d'introduire une référence financière dans le texte.