Results for altre dodici tappe translation from Italian to French

e abbiamo altre dodici vittime.
et on a 12 victimes de plus.

- ora hai altre dodici ore. - grazie.
- tu as maintenant 12 heures de plus.

- altre dodici! - e un bisturi, numero 5.
douze autres, et scalpel numéro cinq.

ed eravate disposto a uccidere altre dodici persone pur di averlo.
et vous étiez prêt à tuer 12 autres personnes.

le vittime sono almeno dieci, e altre dodici sono rimaste ferite.
au moins 10 sont morts et il y a des douzaines de blessés.

attualmente sono in fase di negoziazione altre dodici collaborazioni tecnologiche tra imprese europee.
douze autres collaborations techno­logiques éventuelles sont encore en cours de négociation.

altre dodici societa' sono sul punto di lanciare quello che sto per annunciare.
douze sociétés essaient de lancer ce que je vais annoncer.

che mi dici del sugo, le patate dolci e le altre dodici cose che dobbiamo fare?
que dire de la sauce, des patates douces, et des 12 autres choses qu'il nous reste à faire ?

quindi... per seicento dollari, altre dodici persone potranno imparare la lingua dei segni?
donc, pour 600 $, 12 personnes de plus pourraient apprendre à signer.

- ho appena sentito la dottoressa levin, ha intenzione di mantenerlo sedato per almeno altre dodici ore.
- j'ai parlé au dr levin. elle pense le laisser sédaté pendant encore au moins 12 heures.

per rendere disponibili le informazioni al di fuori dell' area il testo venne tradotto in altre dodici lingue . -*
la version originale a été traduite dans 12 autres langues , à l' intention du public résidant hors de la zone euro .

oltre alla commissione per gli affari esteri, altre dodici commissioni hanno partecipato all'elaborazione del parere sulla proposta di programma statistico comunitario presentato dalla commissione.
en plus de la commission économique, monétaire et de la po litique industrielle, douze commissions ont participé à l'élaboration de votre avis sur le projet de programme sta tistique communautaire présenté par la commission.

ha prodotto sette postazioni da cecchino altamente adatte, e altre dodici piu' o meno equivalenti alla posizione dalla quale vi ha sparato. - ci ha sparato.
elle montre 7 positions idéales pour un sniper et 12 autres d'où il pourrait pu vous tirer... nous tirer dessus.

abbiamo un grosso problema. ho già prelevato il diesel dai camion, e... beh, abbiamo abbastanza carburante solo per tenere acceso il generatore per altre... dodici ore al massimo.
on a un plus gros problème, j'ai déjà siphonné le diesel des camions, et on ajuste assez de carburant pour faire fonctionner le générateur pendant 12 heures maximum.

sono state intervistate trenta operaie, diciotto delle quali lavoravano alla linea di produzione come imballa trici o operatrici di macchine, mentre le altre dodici svolgevano varie attività all'interno del panificio.
les principales difficultés ressenties au commencement d'une activité de nuit sont l'apprentissage du sommeil pendant la journée, mentionné par vingt femmes, et la fatigue.

la prima relazione sulla coerenza politica per lo sviluppo (settembre) mette in luce le interazioni e le complementarità tra la politica di sviluppo e altre dodici politiche ue che esercitano un impatto sui paesi in via di sviluppo.
le premier rapport sur la cohérence des politiques pour le développement (septembre) met en lumière les interactions et les complémentarités entre la politique de développement et douze autres politiques communautaires ayant un impact sur les pays en développement.

con l'ingresso di altri dodici stati membri con altre dodici lingue, i limiti delle possibilità umane e finanziarie delle associazioni, dipendenti in prevalenza dalle quote degli aderenti, saranno definitivamente oltrepassati.
avec l'arrivée de 12 États et de 12 langues supplémentaires, les capacités en personnel et en ressources financières de ces organisations, essentiellement financées par les contributions des membres, seront définitivement dépassées.

ai sensi della direttiva «rete aperta», il regno unito notificava alla commissione di aver concesso diritti speciali o esclusivi alla bt, alla mercury, alla kingston, ad altre dodici società e a più di un centinaio di società via cavo.
par ses quatre premières questions, qu'il convient d'examiner ensemble compte tenu des liens étroits qu'elles comportent, le juge national s'interroge sur le champ d'application de la directive «lignes louées».

il 17 febbraio 1999 gli otto membri del taca insieme con altre dodici linee hanno notificato l'»accordo nord-atlantico» che avrebbe dovuto sostituire il taca modificato con una nuova conferenza rappresentante oltre il 70% della quota di mercato.
le 17 février 1999, les huit membres du taca, avec la participation de douze autres compagnies maritimes, ont notifié le «north atlantic agreement» (accord nord­atlantique), qui aurait remplacé le taca révisé par une nouvelle conférence, détenant plus de 70 % de part de marché.

con un periodo di viaggio di nove ore, un tempo di riposo di dodici ore, altre nove ore di viaggio e altre dodici ore di riposo, si potrebbe andare avanti così all’ infinito: potrebbe crearsi una situazione in cui gli animali verrebbero trasportati in giro per il mondo intero per poi essere riportati al punto di partenza.
avec un temps de trajet de neuf heures et une période de repos de douze heures, suivis d’ un autre trajet de neuf heures et d’ une autre période de repos de douze heures, vous pourriez continuer ainsi sans fin: vous vous retrouveriez alors dans une situation dans laquelle les animaux pourraient faire le tour du monde et revenir à leur point de départ.