Results for ambito lavorativo translation from Italian to French

oh, intendi dire tipo... in ambito lavorativo?
tu parles, genre, d'un boulot ?

- e in un ambito lavorativo piu' redditizio.
- pour un secteur plus lucratif.

sono un collega in ambito lavorativo di donna.
je suis l'associé de travail de donna.

si', ben. intendo dire tipo... in ambito lavorativo.
je parle, genre, d'un boulot.

non si addice molto a qualcuno nel tuo ambito lavorativo.
pas vraiment convenable pour un homme dans votre domaine de travail.

e ci si riferisce al suo ambito lavorativo con "intelligence"?
et on vous appelle services de renseignement...

purtroppo la discriminazione non si verifica unicamente in ambito lavorativo.
malheureusement, la discrimination ne se limite pas au seul marché du travail.

i seguenti fattori in ambito lavorativo incrementano il rischio di dmas:
parmi les facteurs de travail qui contribuent à augmenter le risque detroubles musculosquelettiques des membres supérieurs d’origineprofessionnelle se trouvent:

una seconda direttiva concernente le discriminazioni in ambito lavorativo sarà esaminata prossimamente.
une seconde directive, sur les discriminations au travail, doit être examinée prochainement.

- figliolo, sappiamo che possono esserci delle vittime in questo ambito lavorativo.
fils, toi et moi savons qu'il y a des pertes dans ce type de travail.

nel frattempo, una grande cosa nel nostro ambito lavorativo, concreta stabilita' professionale.
en meme temps, le truc génial de notre job... c'est que c'est un emploi super stable.

- dott.ssa williams, se vuoi rimanere qui, limiterai le tue conversazioni all'ambito lavorativo.
williams, si vous voulez rester dans cette salle, vous vous limiterez à parler de travail.

- ha chiamato il giudice haring. sembra che abbiano dei contatti fuori dall'ambito lavorativo.
on dirait qu'ils ont une aventure extraconjugale.

in pratica né l'uno né l'altro aspetto possono venire separati nell'ambito lavorativo.
le stress au travail est correctement reconnu comme un problème pre nant de l'ampleur.

beh, se e' imprigionato in quell'eta', forse quello e' il suo ambito lavorativo.
eh bien, s'il est coincé dans un période de sa vie. peut être qu'il fait toujours le même genre de petit boulot.

vorrei sottolineare un fattore che considero davvero determinante a questo proposito: la mancanza di parità in ambito lavorativo.
je voudrais mettre en évidence un facteur, que je considère franchement déterminant pour aborder ce problème.

il vfsiph persegue lo scopo di sostenere l'integrazione sociale dei portatori di handicap, in particolare in ambito lavorativo.
le tribunal déclare et arrête :

i termini per il recepimento nel diritto nazionale delle direttive sull’uguaglianza razziale e sulla parità in ambito lavorativo sono ormai scaduti3.
les délais de transposition en droit national des directives relatives à l'égalité raciale et à l'égalité en matière d'emploi ont maintenant expiré3.

tale giurisprudenza influenzerà senza dubbio la cgce quando esaminerà per la prima volta le direttive sull’uguaglianza razziale e sulla parità in ambito lavorativo.
cette jurisprudence influencera sans aucun doute la cjce lorsque celle-ci aura à se prononcer pour la première fois dans le cadre des directives relatives à l'égalité raciale et à l'égalité en matière d'emploi.

l'oratore ritiene che la parità si realizzi soprattutto nell'ambito lavorativo e a tal fine auspica una reale indipendenza economica delle donne.
pour plus d'informations : mary brazier (strasbourg) tél. :(33) 3 88 763969 (bruxelles) tél. :(32-2) 28 42672