Results for ammise translation from Italian to French

non io ammise nemmeno allora.
il ne voulait pas le reconnaître.

ammise di aver rubato i gioielli.
il a admis avoir volé les bijoux.

lei ammise di aver commesso il fatto.
vous avez avoué. vous avez accepté le marché.

inutile dire che ammise subito il suo tradimento.
inutile de vous dire qu'elle admit avoir trahi.

come ammise il senatore aldrich in un articolo:
comme le sénateur aldrich a admis plus tard dans un article de magazine:

anche se non ammise loro possano essere un gruppo
il prétend ne pas le connaître... mais il effectue des recherches sur un chemin tout tracé... que son père avait suivi avant lui.

ammise di essere impotente di fronte all'alcol...
elle admit qu'elle était impuissante envers l'alcool.

varg ammise ai giornali che aveva davvero dato fuoco alla chiesa.
varg a admis dans les journaux qu'il avait en fait mis le feu à une église.

cleveland junior ammise di aver barato e prese una "f".
junior a tout avoué et a reçu un "f".

piu' tardi ammise che era nel bel mezzo di un trip da acido.
plus tard, il a avoué l'avoir fait en étant drogué.

ma verso la fine dei suoi giorni, lui stesso ammise che aveva... sbagliato.
a la fin de sa vie, il a admis qu'il s'était... fourvoyé.

in tribunale convocai il poliziotto e non mollai fino a quando ammise di avere torto.
au tribunal, j'ai fait admettre au flic qu'il avait tort.

nel 1979 il ministro degli esteri indonesiano ammise tuttavia che erano morte 120 000 mila persone.
en 1979, le ministre indonésien des affaires étrangères a cependant reconnu que 120 000 personnes étaient mortes.

la prima volta stavo per farlo. ma poi gia ammise che se l'era inventato.
mais ensuite gia a admis avoir tout inventé.

- lo fece lo psichiatra, ma ammise di mentire e disse di non avere un problema reale.
vous avez réfuté les psychiatres, en avouant leur avoir menti.

biddle ammise che la banca si apprestava a far scarseggiare il denaro per costringere il congresso a confermare la banca:
biddle a admis que la banque était de faire de l'argent rare. le congrès à la force pour rétablir la banque :

- e rye ammise che aveva visto una decina di medici e che le avevano prescritto molto idrocodone?
c'était à la piscine. vous a-t-elle avoué avoir vu plusieurs médecins pour obtenir des ordonnances d'hydrocodone ?

luna ammise di aver maneggiato l'arma, ma nego' di avere a che fare con l'omicidio.
pourtant vous aviez les empreintes de teddy luna sur l'arme. luna a admit avoir manipulé l'arme, mais nie savoir quoi que ce soit à propos du meurtre .

l'alienazione non rappresentava un problema per questi lavoratori: il 78% degli intervistati ammise però che le mogli dei turnisti
bien que ces travailleurs n'éprouvaient pas eux-mêmes un problème d'aliénation, 78% des ouvriers interrogés admettaient que les épouses des postés sont "nerveuses et se sentent seules la nuit" (voir tableau 7).

c'e' un tizio in florida, duane weber, che ammise di essere cooper nel suo letto di morte nel 1995.
un gars en floride, un certain duane weber, a admis être cooper sur son lit de mort en 1995.