Results for ammutinati translation from Italian to French

ammutinati impiccati!
les mutins sont pendus !

non ci siamo ammutinati.
- on n'est pas des mutins!

e con gli ammutinati del bounty!
les révoltés du bounty !

e tornerete al galactica da ammutinati.
et vous allez rentrer sur le galactica en tant que mutins.

giorno 1 4 gli ammutinati del belafonte
- les révoltés du belafonte

prosser e' in rotta con gli ammutinati.
prosser s'est retiré de la mutinerie.

e qual e' il destino degli ammutinati?
et quel est le sort pour les mutins ?

gli ammutinati ci portano verso la flotta cinese.
les mutins conduise le sous-marin pour rencontrer la flotte chinoise.

dovranno giudicare obiettori di coscienza, ammutinati e disertori.
sous peu, elles pourront également servir sous les drapeaux.'

ci siamo ammutinati, ora bisogna chiarire la nostra posizione.
a cause de la mutinerie, il faut légaliser notre situation. lis ce document !

catturero' gli ammutinati rintanati li', o li uccidero'.
je vais capturer les mutins qui s'y cachent ou les tuer.

hai mai visto marlon brando ne "gli ammutinati del bounty"?
as-tu vu marlon brando dans "les révoltés du bounty" ?

...fuggiti dagli ammutinati che hanno preso il controllo della galac...
... en fuite face aux mutins ayant pris le controle du galac... gage!

come per gli ammutinati di 500 anni fa, anche per noi la scelta è ardua.
comme ces mutins, nous avons un choix pénible à faire.

alla fine la marina diffuse una lista degli ammutinati. e fred era tra questi.
la marine imprima une liste des mutinés et le nom de fred y était.

la nostra sopravvivenza... potrebbe dipendere dal raggiungere gli ammutinati prima che lo faccia mance.
notre survie dépend peut-être du fait que nous attrapions ces mutins avant lui.

posso contare sulla sua compagnia se dò l'ordine di intervenire contro gli ammutinati?
puis-je compter sur votre compagnie si je donne l'ordre d'intervenir contre les mutins ?

gli ammutinati g.i. joe sono anche peggio dei cobra, perche' sono dei traditori.
les g.i. joe mutinés sont encore pires que cobra parce que se sont des traîtres.

io ho offuscato il sole a mezzogiorno, ho richiamato i venti ammutinati e tra maree terra ho scatenato una guerra.
grâce à vous, pourtant si faibles, j'ai obscurci le soleil de midi, convoqué les vents rebelles, et, entre la mer verte et la voûte d'azur, lancé une guerre hurlante :

se e' vero che c'e' del dissenso tra i loro ranghi forse i marinai si sono ammutinati.
s'il est vrai qu'il y a des discordes dans leurs rangs, peut être que leurs marins se sont mutinés.