Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche se non-
même avec...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se non mio...
pas la mienne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# anche se non ha #
♪ even if it doesn't have ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se... non importa.
même si c'est pas important.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche se non civile.
si ce n'est pas civilisé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se non la capisco.
mais je ne la comprend pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche se non lo fosse.
- et si ce n'est pas le cas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se non dovevo dirtelo.
je ne devais pas te le dire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"anche se non lo siamo."
"même si ce n'est pas vrai."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se non fosse per pat angelo, non sarei mai venuto.
si c'était pas pour pat angelo, je serais pas ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se... non sarebbe d'aiuto?
bien que, ça ne serait pas utile ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se non é gentile?
et s'il n'est pas gentil?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'é mai nessuno.
il n'y a jamais personne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il karate non é mai qui.
karaté jamais là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ti e' mai venuto di pensare a dio come un fatto naturale.
as-tu ressenti comme une idée naturelle de dieu ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non é mai troppo tardi.
- bon, il estjamais trop tard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ditemi voi se non é un imbroglio.
je t'aime." c'est mignon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non é mai stata la tua specialita.
- cela n'a jamais été ta spécialité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo... questo posto... se non fossi mai venuto fin qui. non sarebbe mai successo.
cet...cet endroit... sans que j'y vienne, ce ne serait jamais arrivé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che non sarebbe mai venuto da lei se non fosse stato per me.
et c'est quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: