Results for anche ti translation from Italian to French

io... anche, ti ho mentito.
je... vous ai menti à vous aussi.

anche ti sembra di esserlo.
c'est ce qu'on ressens, c'est tout.

credo anche ti siano caduti i pantaloni, non ricordo.
je pense même que ton pantalon est tombé. je ne me rappelle pas.

se anche ti tagliassi la gamba. ci vorrebbero ore per estrarlo!
même si je coupe ta jambe, il restera coincé encore pendant un moment.

non credo che ci caschera' se anche ti vestissi come lord kensington.
je ne pense pas qu'il se laissera piégé par toi habillé comme lord kensington.

se anche ti abbracciassi, mi inclinerei in modo tale da non fartele sentire proprio.
je me serais inclinée, t'aurais pas eu de sein.

e se anche ti stessero fissando, starebbero fissando tutte e tre, non solo te.
ils nous regardent toutes les 3, pas juste toi.

se anche ti guarda solamente a scuola voglio che tu me lo dica, hai capito?
s'il fait mine de te regarder à l'école, tu me le dis. compris ?

se anche ti dicesse che una volta la tua famiglia possedeva questa citta' vorresti rimanere qui?
attends.

quanto a te, diceva che se anche ti ho fatto andare a scuola, non sei diventato un uomo perche' sei finito in prigione.
quant à toi, il n'arrêtait pas de dire que de t'avoir fait faire des études n'avait pas fait de toi un homme, que ça t'avait mené en prison.

e' circondata da squali, e se anche ti lasciassi, non entreresti perche' non hai nulla sul tuo curriculum scolastico!
ils étaient les personnes les plus bornées de la planète. je te l'ai dit, pas de chewing-gum avec ton appareil!

non ritiene forse che alterando la procedura negoziale di adesione di cipro si rischi di compromettere anche ti processo di ampliamento ai paesi dell'europa centrale e orientale?
ne considère-t-elle pas que le fait de revenir sm la procédure arrêtée d'un commun accord concernant les modalités de l'adhésion de chypre risque également de compromettre la procédme d'élargissement vers les pays d'europe centrale et orientale?

centro psichiatrico dl penhlll se anche ti dessi il permesso, tuo padre dovrebbe comunque firmare l'autorie'e'ae'ione.
penhill service psychiatrie il faudrait que votre père accepte.

specialmente nell'ambiente artistico di manhattan, se anche ti conoscono personalmente (possono conoscerti da anni), non apprezzano il tuo lavoro almeno finché non sentono parlare bene di te da qualcuno che rispettano.
particulièrement à manhattan, dans le milieu de l'art, même s'ils te connaissent personnellement, depuis des années, et ils n'aiment pas spécialement ton œuvre ou ta personne jusqu'à ce que quelqu'un qu'ils admirent leur dise de la respecter.

questi punti sono stati sviluppati anche ddl'onorevole giles chichester e sono d'accordo con lui a proposito di un coinvolgimento dei paesi del sud del meditenaneo, ed eventualmente anche ti quelli del medio oriente, nell'elaborazione della carta europea dell'energia.
nombre d'îles de la méditerranée, nous nous rendrons compte de ce que signifie la possibilité de les doter de leurs propres sources énergétiques non polluantes, créatrices de nouveaux emplois, totalement autochtones et propres, bien entendu.