Results for anche un'altra volta mi hai scritt... translation from Italian to French

anche un'altra volta mi sono fidato degli utenti.
j'ai déjà cru aux concepteurs.

anche l'altra volta hai supplicato, leonard.
tu m'as supplié autrefois, aussi, leonard.

l'hai detto anche l'altra volta e la volta prima!
vous nous avez déjà dit ça. plusieurs fois, même.

li portavi anche l'altra volta.
vous les portiez la dernière fois.

anche l'altra volta, hai fatto il loro gioco.
tu leur as facilité la tâche la dernière fois.

- e se un'altra volta mi vedete....
- et si vous me voyez encore une fois...[br]

emicrania, un'altra volta? mi passerà.
je ne me sentais pas bien.

- l'hai promesso anche l'altra volta.
- t'avais dit ça la dernière fois.

- dudley! eri cosi' anche l'altra volta.
tu étais le même la dernière fois.

mi era costato un bel po' anche l'altra volta.
et ça m'a coûté un paquet cette fois-lá.

mi hai battuto un'altra volta!
- tu es une sacrée maligne !

anche l'altra volta lo era: nessuno è venuto.
Ça l'était, l'autre fois, et personne n'est venu.

- mi hai fregato un'altra volta!
- tu m'as arnaqué.

beh, l'altra volta mi stavo scusando.
l'autre fois, j'étais venu pour m'excuser.

- gia', beh-- l'avevo detto anche l'altra volta.
- c'est vrai que... je me suis déjà trompée dans le passé.

e' incredibile. mi hai fregato un'altra volta.
j'arrive pas à croire que tu m'aies encore embobiné !

- mi hai scritto, no?
que fais-tu ici ?

- no, non ti credo anche l'altra volta me lo hai detto e non l'hai fatto.
tu donneras pas. tu m'as promis la dernière fois. je te la donnerai.

mamma... se dici "mio dio" un'altra volta mi metto a urlare.
maman, si tu dis "bon sang" encore une fois, je crois que je vais me mettre à crier.

non riesco a capirti... mi hai scaricato un'altra volta.
c'est que tu m'es encore plaquée hier... quand j'avais besoin de ton aide pour la pétition de greenpeace.