Results for anno di costruzione translation from Italian to French

anno di costruzione
année de construction

anno di costruzione:
année de construcrion:

— anno di costruzione;
identification de la coque

anno di costruzione 2012
année de fabrication 2012

«- l'anno di costruzione.»
«- l'année de construction».

pali di costruzione
piquets et perches de construction

data di costruzione.
date de la construction.

lavori di costruzione
travaux de construction

stato di costruzione.
État de la construction.

dettagli di costruzione;
détails de construction;

anno di costruzione 1985. autori r. anselmi e a. carlon.
année de construction 1985. auteurs r. anselmi et a. carlon.

fammi un resoconto sugli edifici della zona e l'anno di costruzione.
parle-moi des bâtiments et des dates de construction.

vi è un certo margine di discrezionalità nella fissazione dell'anno di costruzione.
une certaine latitude existe dans la fixation de l'année de construction.

anno di costruzione, determinato in base alla data indicata nei certificati di sicurezza della nave
année de construction, déterminée sur la base de la date figurant dans les certificats de sécurité du navire

anno di costruzione, determinato in base alla data indicata nei certificati di sicurezza della nave,
l'année de construction, déterminée sur la base de la date figurant dans les certificats de sécurité du navire,

casa brunetti - in frazione brengon, 11. anno di costruzione 1982. autore a. brunetti
maison brunetti - dans le hameau brengon, 11. construit en 1982. auteur a. brunetti

la seconda frase della nota n. 2, riguardante l'anno di costruzione, va soppressa.
il convient d'enlever la deuxième phrase de la deuxième note en bas de page, qui se rapporte à l'année de construction.

letteralmente, per anno di costruzione do vrebbe intendersi il momento finale della fabbricazione della macchina.
la série ne doit concerner que des numéros de machi­nes produites au cours de l'année figurant sur le bâti et sur la déclaration.

letteralmente, per anno di costruzione do vrebbe intendersi il momento finale della fab bricazione della macchina.
pris au pied de la lettre, l'année de construction coïncide­rait avec la fin de fabrication de la machine.

demolizione di costruzioni
démolition de constructions