Results for annodare a fiocco translation from Italian to French

tessuto a fiocco
tissu à fibre coupée

annodare a fiocco il nastro rimasto al centro, tra le due coppe.
nouer le dernier ruban en boucle au centre, entre les deux bonnets.

lo sai bene che devi fare devi impedire a fiocco di andare nei campi
et il faut empêcher le cerf d'aller dans les champs.

matty, hai visto i miei orecchini di diamanti a fiocco di neve?
matty, as-tu vu mes boucles avec les flocons de neige en diamants ?

- a fiocchi.
- À des flocons

pannello a fiocchi
panneau de flocons

sta bene? sì, sì, sto solo... facendo fare un po' di esercizio a fiocco.
oui, oui, je dégourdis juste les pattes de snowy.

non ti piacciono gli addobbi a fiocco di neve e le pigne dorate che si usano in inverno?
les ornements en flocons de neige et les pommes de pin sont mignons.

inserire il nastro tra gli archetti della rifinitura dei lati dabbottonatura davanti e annodarlo a fiocco alla sommità.
insérer le ruban entre les arceaux de la finition des côtés de boutonnage à lavant et le nouer en boucle au sommet.

rivestimenti di suoli a fiocchi
revêtement de sol touffeté

inserire a zig-zag i nastri dei fianchi facendoli passare tra gli archetti dei margini e annodarli a fiocco alla base.
insérer les rubans des côtés en zigzag en les faisant passer entre les arceaux des bords et les nouer en boucles à la base.

inserire a zig-zag il nastro di organza tra gli archetti della rifinitura dellapertura dei due davanti e annodarlo a fiocco alla sommità.
insérer le ruban dorgandi en zigzag entre les arceaux de la finition de louverture des deux devants et le nouer en boucle au sommet.

per il laccio di chiusura in vita preparare un cordoncino lungo cm 125, inserirlo alla base del bordo di rifinitura, annodarne le estremità e chiudere a fiocco.
pour le lacet de fermeture à la taille, préparer une petit cordon de 125 cm de longueur, le glisser à la base du bord de finition et faire un nœud aux extrémités. fermer en faisant une boucle.

tappeti e altri rivestimenti tessili di pavimenti a fiocchi
tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, touffetés

dal nastro di raso ricavare 3 strisce di cm 50 e annodarle a fiocco nei bordi di rifinitura, una striscia allinizio dello scollo, una striscia a metà di ciascuno spacco delle maniche.
avec le ruban en satin broder 3 bandes de 50 cm et les nouer en boucle dans les bords de finition, une au début de lencol., une au milieu de chaque fente des manches.

fabbricazione a partire da filati semplici greggi di fibre tessili naturali o di fibre teeeili sintetiche e artifi­ciali a fiocco o loro cascami 0 da prodotti chimici o paste tessili (1)
fabrication â partir de fils simples écrus de fibres textiles naturelles ou de fibres textilee synthétiques et artificielles discon­tinues ou leurs déchets ou à partir de produits chimiques ou de pâtes textiles (1) ex 61.06

fabbricazione a partire da filati semplici greggi di fibre tessili naturali o di fibre tessili sintetiche e artificiali a fiocco o loro cascami o da prodotti chimici o paste tessili(i)(2)
fabrication à partir de fils simples écrus de fibres textiles naturelles ou de fibres texti les synthétiques et artificielles discontinues ou leurs déchets ou à partir de produits chimiques ou de pâtes texti-

dal nastro di raso ricavare 4 strisce di cm 25 e 2 di cm 30. fissare le prime lungo i lati dabbottonatura davanti, 2 su ciascun lato, a cm 5 e a cm 13 dallinizio dello scollo; annodarle a fiocco.
avec le ruban en satin, broder 4 bandes de 25 cm et 2 de 30 cm. fixer les premières le long des côtés de boutonnage devant, 2 sur chaque côté, à 5 cm et à 13 cm du début de lencol. ; les nouer en boucle.

velluti e felpe d'ordito e di trama; tessuti di ciniglia (spugna e tessuti simili di cotone a spugna, tessuti a fiocco, nastri e galloni esclusi)
velours et peluches par la chaîne et par la trame; tissus de chenille (à l'exclusion des tissus bouclés du genre éponge en coton, des surfaces textiles touffetées et de la rubanerie)

ottenuti a partire da filati semplici greggi di fibre tes­sili naturali o di fibre tee­sill sintetiche e artificiali a fiocco o loro cascami o da prodotti chimici o paste tessili (1) (2) ex 61.06
bimplee écrus de fibres tex­ col, cantillos, voiles tiles naturelles ou de fibres et voilettes et articles textiles synthétiques et arti­ similaires, non brodée ficielles discontinues ou leurs déchete ou à partir de produits chimiques ou de pates textiles (1)(2) ex 61.06