Results for annunziate translation from Italian to French

cantate al signore, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza
chantez à l`Éternel, bénissez son nom, annoncez de jour en jour son salut!

cantate al signore, abitanti di tutta la terra; annunziate ogni giorno la sua salvezza
chantez à l`Éternel, vous tous habitants de la terre! annoncez de jour en jour son salut;

sono state anche annunziate riduzioni dei contributi per la sicurezza sociale a carico del lavoratori dipendenti.
une diminution du montant des cotisations de sécurité sociale versées par les salariés a également été annoncée.

ogni volta infatti che mangiate di questo pane e bevete di questo calice, voi annunziate la morte del signore finché egli venga
car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du seigneur, jusqu`à ce qu`il vienne.

annunziate quanto avverrà nel futuro e noi riconosceremo che siete dei. sì, fate il bene oppure il male e lo sentiremo e lo vedremo insieme
dites ce qui arrivera plus tard, pour que nous sachions si vous êtes des dieux; faites seulement quelque chose de bien ou de mal, pour que nous le voyions et le regardions ensemble.

— quando entrate, annunziate al vostro padrone che c'è qualcuno che vuol parlargli, ma non gli dite il mio nome.
«quand vous entrerez au salon, dites à votre maître que quelqu'un désire lui parler; mais ne me nommez pas, dis-je à marie.

essa ha preso atto con soddisfazione delle iniziative, recentemente annunziate, destinate a risolvere le divergenze in materia di scambi e investimenti nonché delle recenti riduzioni tariffarie per molti prodotti.
elle a pris acte avec satisfaction des mesures annoncées récemment, qui visent à régler les différends en matière d'échanges commerciaux et d'investissement, ainsi que des récentes réductions des droits applicables à de nombreux produits.

«i ciechi riacquistano la vista, gli zoppi camminano, i lebbrosi vengono sanati, i sordi odono, i morti risuscitano, ai poveri è annunziata la buona novella» ( lc 7, 22).
« les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés et les sourds entendent, les morts ressuscitent, la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres » ( lc 7, 22).