Results for anticipare la produzione translation from Italian to French

la produzione
la fabrication

la produzione,
production,

- e anticipare la chiusura?
et passer au numéro de cloture ?

dobbiamo anticipare la fecondazione.
ouais, tu as peut être raison.

cerca di anticipare la tempesta.
il va essayer de braver la tempête.

- puoi anticipare la pausa pranzo?
tu peux venir déjeuner ?

- dobbiamo solo anticipare la pulizia e shaw.
bien, on a juste besoin de garder une longueur d'avance. sur la purge et shaw.

cioè, dobbiamo anticipare la sua prossima mossa.
on ferait mieux d'anticiper ce qu'il compte faire.

c'e' un modo per anticipare la cosa a...
ce serait possible d'avancer ça à maintenant ?

aiutami solo ad anticipare la trattazione del suo caso.
aidez-moi juste à avancer le registre.

anticipare la data limite per gli audit energetici;
d’avancer cette date butoir pour les audits énergétiques;

e il matrimonio dovrebbe anticipare la luna di miele.
et le mariage précède le voyage de noces.

- di solito riesco ad anticipare la prossima mossa.
d'habitude, je dirige.

ii colonnello doolittle ha dovuto anticipare la missione di 12 ore.
le colonel doolittle a dû avancer l'opération de 12 heures.

quindi abbiamo deciso di anticipare la data del matrimonio... ad oggi.
et on a décidé d'avancer le mariage à aujourd'hui.

non vi è tuttavia ragione di anticipare la revisione di tale accordo.
monsieur le président, il a fallu sept ans pour conclure un accord en matière de politique commune de la pêche.

non posso anticipare la decisione finale dei dodici in questo campo.
de même, les etats membres et la cour des comptes ont des compétences à cet égard.

anticipare la chiusura degli impianti di be comporterebbe effettivamente costi maggiori.
avancer la fermeture des centrales de be produirait en fait des coûts supplémentaires.

anticipare la sua mossa successiva, nel senso... di impedire un attacco?
anticiper ses prochaines actions. vous voulez dire... stopper une attaque ?

abbiamo il coraggio di anticipare la storia e di non rimanerle sempre a rimorchio.
nous sommes contre cette position, contre la légalisation, car ■ elle est non seulement une solution de facilité, mais elle implique également que l'on jette l'éponge.