Results for anticipatoria translation from Italian to French

ansia anticipatoria
anxiété d'anticipation

ecco a cosa serve l'ansia anticipatoria.
c'est ça l'anxiété par anticipation.

liz, questa e' solo la tua ansia anticipatoria.
c'est ton anxiété par anticipation, c'est tout.

esortiamo consiglio e commissione a non prendere alcuna decisione, anticipatoria o di altro tipo, senza consultare il parlamento.
nous invitons le conseil et la commission à ne prendre aucune décision préliminaire ou autre sans tenir compte du parlement.

finora non abbiamo delineato questa azione anticipatoria o preventiva per prevenire nelle regio ni i danni provocati dalla creazione del mercato unico europeo.
d'ici 1990 bien peu de choses changeront et le fonds social européen continuera d'être plus connu pour les critiques qui lui sont adressées que pour l'adéquation de son rôle aux impératifs de la politique sociale européenne.

† e’ plausibile che il trattamento con orlistat possa indurre ansia anticipatoria o secondaria alle reazioni avverse gastrointestinali.
le traitement par l’orlistat est susceptible d’induire de l’anxiété par anticipation des réactions indésirables digestives ou à la suite de celles-ci.

sviluppo di una visione anticipatoria, congiunta e condivisa, sul posizionamento relativo dell'economia e della società locale per:
le développement d'une vision anticipatrice, conjointe et partagée, sur le positionnement relatif de l'économie et de la société locale afin:

le parole «evitare» e «potrebbe avere conseguenze significa­tive» sottolineano la natura anticipatoria delle misure da prendere.
les termes «éviter» et «soient susceptibles d'avoir un effet significatif» soulignent la nature anticipative des mesures à prendre.

la società tedesca rischia di veder dissolvere quelle forme di interazione tra gli interessi aziendali e quelli della ma nodopera che avevano permesso sinora di mantenere questo vasto movimento di formazione "anticipatoria" e preludente spesso ad una promozione professionale.
quoi qu'il en soit, les possibilités d'organisation se présentent principalement dans les pays possédant une « culture » des accords d'entreprise ou de participation des re présentants des travailleurs. ainsi, en al lemagne par exemple, les accords d'en treprise entre le conseil d'entreprise et l'employeur (cadres) jouent un rôle important dans la réglementation de la for mation professionnelle en entreprise.

ne era stato simbolo e segno anticipatore il sangue dei sacrifici dell'antica alleanza, con i quali dio esprimeva la volontà di comunicare la sua vita agli uomini, purificandoli e consacrandoli (cf. es 24, 8; lv 17, 11).
le sang des sacrifices de l'ancienne alliance en avait été le signe symbolique et l'anticipation: le sang des sacrifices par lesquels dieu montrait sa volonté de communiquer sa vie aux hommes, en les purifiant et en les consacrant (cf. ex 24, 8; lv 17, 11).