Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attività antisecretoria:
effet sur la sécrétion acide gastrique:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
È altresì stato provato che l’ eradicazione previene le recidive dell’ ulcera senza bisogno di una terapia antisecretoria di mantenimento.
il a également été prouvé que l’ éradication prévient la récidive d’ ulcère en l’ absence d’ un traitement antisécrétoire d’ entretien.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i dati presentati sull’utilizzo della terapia antisecretoria di mantenimento per la prevenzione delle recidive di ulcera duodenale sono precedenti all’utilizzo di questa terapia eradicante.
les données présentées sur l'utilisation d'un traitement antisécrétoire d'entretien pour prévenir la récidive de l'ulcère duodénal sont antérieures à l'utilisation d'un tel traitement d'éradication.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il test deve essere eseguito dopo almeno 4 settimane senza terapia antibatterica e 2 settimane dopo l’ultima somministrazione di un farmaco antisecretorio.
le test ne doit être effectué qu’après une durée minimum de 4 semaines sans traitement antibactérien ainsi qu’au terme de 2 semaines après la dernière administration d’agents antisécrétoires.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: