Results for apibrėžtame translation from Italian to French

visi atitinkamos valstybės narės laivai, žvejojantys gaubiamaisiais tinklais, apibrėžtame rajone pasirinktu laikotarpiu turi nutraukti žvejybą tais tinklais.
au cours de la période retenue, tous les senneurs à senne coulissante des États membres concernés doivent arrêter de pêcher à la senne coulissante dans la zone définie.

kol nepateiktas toks pranešimas, laivui nesuteikiama teisė žvejoti 1 punkte apibrėžtame rajone jokiais iš 3 punkte nurodytoms grupėms priklausančių žvejybos įrankių.
tant que cette notification n'a pas eu lieu, le navire n'est pas autorisé à pêcher dans la zone définie au point 1 avec les catégories d'engins visées au point 3.

2847/93 19b, 19c, 19d, 19e ir 19k straipsniai taikomi laivams, turintiems šio priedo 3 punkte apibrėžtų grupių žvejybos įrankių ir vykdantiems veiklą šio priedo 1 punkte apibrėžtame rajone.
les articles 19 ter, 19 quater, 19 quinquies, 19 sexies et 19 duodecies du règlement (cee) no 2847/93 s'appliquent aux navires transportant à leur bord les catégories d'engins de pêche définies au point 3 de la présente annexe et opérant dans les zones visées au point 1 de la présente annexe.

diena, kurią laivas būna rajone, apskaičiuojama kaip 24 valandų tęstinis laikotarpis (arba jo dalis), kurį laivas būna bet kuriame 3 punkte apibrėžtame geografiniame rajone ir nebūna uoste.
un jour de présence dans une zone est une période continue de vingt-quatre heures (ou moins) au cours de laquelle un navire est présent dans une zone géographique visée au point 3 et absent du port.

Šiame priede diena, kurią laivas būna rajone, - 24 valandų tęstinis laikotarpis (arba jo dalis), kuriuo laivas būna 1 punkte apibrėžtame geografiniame rajone ir nebūna uoste.
aux fins de la présente annexe, un jour de présence dans une zone est une période continue de vingt-quatre heures (ou moins) au cours de laquelle un navire est présent dans la zone géographique définie au point 1 et absent du port.