Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9510 * foreste sud-appenniniche di abies alba
9510 * forêts sud-apennines à abies alba
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
abetaie appenniniche di abies alba e di picea excelsa
sapinières apennines à abies alba et à picea excelsa
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
*abetaie appenniniche di abies alba e di picea excelsa
*sapinières apennines à abies alba et à picea excelsa sapinières à abies pinsapo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la microzona è caratterizzata, in funzione della sua collocazione, da condizioni ecologiche, climatiche ed ambientali uniche, dovute alla azione dell’aria che giunge dal mare della versilia e che, addolcendosi tra gli uliveti e le pinete della val di magra, asciugandosi ai passi appenninici ed arricchendosi del profumo dei castagni, arriva a prosciugare i «prosciutti di parma» ed a renderne la dolcezza esclusiva.
en raison de sa situation, cette microzone est caractérisée par des conditions écologiques, climatiques et environnementales uniques dues à l'action de l'air marin en provenance de la versilie qui, après s'être adouci lors de son passage entre les oliviers et les pinèdes de la vallée du magra, et s'être débarrassé de son humidité sur les cols des apennins, en s'enrichissant du parfum des châtaigniers, assèche les «prosciutti di parma» et leur confère leur douceur unique.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 3
Quality: