Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
appore una x nella casella relativa all'utilizzazione e/o alla destinazione prevista o prescritta da dare alle merci.
indiquer, au moyen d'une x dans la case correspondante l'utilisation et/ou la destination prévue ou prescrite à donner aux marchandises.
(5) conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, lettera b), della direttiva 91/493/cee, è necessario appore sugli imballaggi dei prodotti della pesca un bollo indicante il nome del paese terzo e il numero di riconoscimento/registrazione dello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero e della nave congelatrice di provenienza.
(5) conformément à l'article 11, paragraphe 4, point b), de la directive 91/493/cee, une marque doit être apposée sur les emballages de produits de la pêche comprenant le nom du pays tiers ainsi que le numéro d'agrément/d'enregistrement de l'établissement, du navire-usine, de l'entrepôt frigorifique ou du navire congélateur d'origine.