Results for aptt translation from Italian to French

aptt
temps de thromboplastine partielle

aptt).
- patients présentant des troubles de la coagulation du sang: une surveillance clinique attentive

aptt aumentato
temps de céphaline activé augmenté

un monitoraggio aggiuntivo dell’aptt è obbligatorio.
une surveillance plus fréquente du tca est obligatoire.

l' aptt è allungato in tutti gli emofilici.
il est allongé chez tous les hémophiles.

a dosi più alte possono verificarsi moderati cambiamenti dell’aptt.
a doses plus élevées, le tca peut être modifié de façon modérée.

pertanto è anche necessario uno stretto monitoraggio del aptt durante terapia prolungata.
c'est pourquoi il est également nécessaire de surveiller étroitement le tca lors d'un traitement prolongé.

tuttavia, sono state ricevute solo rare segnalazioni di prolungamento dell'aptt.
toutefois, de rares déclarations spontanées d'élévation du tca ont été enregistrées.

tuttavia, sono state ricevute solo rare segnalazioni spontanee di prolungamento dell’aptt.
toutefois, de rares déclarations spontanées d'élévation du tca ont été enregistrées.

il trattamento con rfviii normalizza l’aptt in modo simile al fattore viii derivato dal plasma.
la normalisation du tca après traitement par rfviii est comparable à celle obtenue avec le facteur viii d’origine plasmatique.

pt, inr, aptt e anti-fattore xa mostrano una correlazione lineare con le concentrazioni di edoxaban.
le tq, l’inr, le tca et l’activité anti-fxa sont corrélés linéairement aux concentrations d’edoxaban.

il tempo di tromboplastina parziale attivata (aptt) è allungato nelle persone affette da emofilia.
le temps de céphaline activée (tca) est allongé chez les personnes atteintes d’hémophilie.

aumentare il rischio di complicanze emorragiche. aumentare considerevolmente l’effetto del refludan sul prolungamento dell’aptt.
majorer le risque de complications hémorragiques ; potentialiser considérablement l'allongement du tca induit par refludan.

gli aggiustamenti della dose sono determinati in base alla funzione renale, peso e aptt (vedere paragrafo 4.2).
ces ajustements sont basés sur la fonction rénale, le poids et le tca (voirrubrique 4.2).

in pazienti con insufficienza epatica lieve o moderata (vedere paragrafo 4.4), si raccomanda di controllare l’ aptt.
chez les patients atteints d'une insuffisance hépatique légère à modérée (voir rubrique 4.4), une surveillance du tca est recommandée.