Results for arrabiata translation from Italian to French

sei arrabiata?
tu es fâchée ?

- non sono arrabiata.
- je ne le suis pas.

pennette all'arrabiata
pâtes à la sauce arrabiata

ero arrabiata e triste
quand on s'est séparés

pepa é arrabiata con me.
pepa m'en veut.

sono cosi' arrabiata con lei.
je suis trop en colère contre elle.

non essere arrabiata con me.
ne sois pas fâché contre moi.

rory e' ancora arrabiata con te?
- rory t'en veut encore ?

so che sei ancora arrabiata con me...
je sais que tu es encore en colère contre moi...

non essere arrabiata con lui, frankie.
ne lui en veux pas, frankie.

non puoi essere ancora arrabiata con me.
tu ne peux m'en vouloir encore.

- allora perche' sei arrabiata con me?
- alors, pourquoi m'en veux-tu ?

e' arrabiata? si'. si', sono arrabbiata.
je me demande comment je peux être franche sans perdre mon travail.

si', sono molto arrabiata con te e me ne vado!
oui, je suis vraimenet énervée, et je vais rentrer !

so che sei arrabiata, ma la violenza non e' la risposta.
je sais que tu es fâchée, mais la violence n'est pas la réponse.

la cosa più triste era quando tu sorridevi anche se eri arrabiata.
le pire, c'est que tu souriais quand tu étais fâchée.

ero cosi' arrabiata, credevo di restarlo per molto tempo. ma adesso,
je pensais lui en vouloir longtemps, mais maintenant...

voglio dire, se lei e' cosi' arrabiata ora, come stara' quando hayley morira'?
je veux dire, si elle en est renversée là, que fera-t-elle à la mort de hayley ?

ragazze non vi arrabiate,ma é arrivato per me il momento di fare la merenda pomeridiana
goûtez l'après-midi