Results for arvidsson translation from Italian to French

arvidsson, esperto eco/041
arvidsson, expert eco/041

signor presidente, ringrazio il collega arvidsson per l' ottimo lavoro.
monsieur le président, je remercie m. arvidsson pour un excellent travail.

signor presidente, apprezzo molto il lavoro svolto dall' onorevole arvidsson in questa relazione.
monsieur le président, monsieur arvidsson, je salue amplement le travail que vous avez réalisé dans ce rapport.

signor presidente, ritengo che ci siano buoni motivi per ringraziare sia la commissione che l' onorevole arvidsson.
monsieur le président, j' estime qu' il y a lieu de féliciter à la fois la commission et m. arvidsson.

signor presidente, mi sono astenuto nella votazione sulla relazione arvidsson sulla proibizione dell' uso degli ftalati.
monsieur le président, je me suis abstenu lors du vote sur le rapport arvidsson sur l' interdiction de l' utilisation des phtalates.

signor presidente, sono del tutto d' accordo con le parole dell' onorevole arvidsson a proposito della turchia.
monsieur le président, je partage entièrement l' avis que m. arvidsson vient de présenter au sujet de la turquie.

signor presidente, mi congratulo con l' amico e collega arvidsson per il suo tentativo di trovare un senso nel presente progetto di direttiva.
monsieur le président, je félicite mon ami et collègue, m. arvidsson, pour avoir tenté de donner un sens à ce projet de directive.

tutti i valon sono arrotondati e normalizzati ad una attività somministrata o residua al momento della dimissione di 400 mbq (bertil arvidsson [arv96])
toutes les valeurs sont arrondies et normalisées en fonction d'une activité administrée ou résiduelle au moment de la sortie de 400 mbq (bertil arvidsson [arv96])

infine, agli onorevoli maaten e arvidsson rispondo che tutti noi riconosciamo che l' ampliamento da 15 a 25 e poi a 27 o forse 28 stati membri presuppone un nuovo trattato, altrimenti sorgeranno problemi.
enfin, je voudrais dire à mm. maaten et arvidsson que nous reconnaissons tous que l' élargissement de 15 à 25 et plus tard 27 ou peut-être 28 États membres nécessite un nouveau traité, sans quoi des problèmes surgiront.

signor presidente, vorrei ringraziare in primo luogo gli onorevoli parlamentari per il vivo interesse dimostrato per questo argomento ed in particolare il relatore, onorevole arvidsson, per i suoi tentativi continui e costruttivi di definire una posizione accettabile per tutti.
monsieur le président, je voudrais avant tout remercier les députés pour le vif intérêt qu' ils ont manifesté dans ce dossier et, particulièrement, m. arvidsson, le rapporteur, pour les efforts continus et constructifs qu' il a fournis afin de trouver une solution acceptable pour tous.

comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori _bar_ 6.5.2006 _bar_ c 12 del 18.1.2005 _bar_ sig. thord pettersson _bar_ dimissioni _bar_ supplente _bar_ lavoratori _bar_ svezia _bar_ sig.ra monika arvidsson _bar_ landsorganisationen i sverige _bar_ 08.12.2005 _bar_
comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs _bar_ 6.5.2006 _bar_ c 12 du 18.1.2005 _bar_ m. thord pettersson _bar_ démission _bar_ titulaire _bar_ travailleurs _bar_ suède _bar_ ms monika arvidsson _bar_ landsorganisationen i sverige _bar_ 8.12.2005 _bar_