Results for atici translation from Italian to French

atici
tique

acqua b scambi mer clim atici m dei a energetici ai legislative dum ping
e r g ti m n h ques e e c a c r ciales, g n te é a n in sécu r l i m matières l’é

scenari c lim atici specif ici descr iti in una relazione spec iale su la
scénarios climatiques spécifiques tels que décrits dans le rapport spécial sur les scénarios d'émission

gli stock che pesca ecesiva sono più vul ne rabili ai cam biamenti clim atici
les stocks affaiblis par la surpêche sont plus vulnérables aux changements climatiques que ceux qui font l’objet d’une exploitation durable.

sono necesarie ricerche sule probabili ris poste degli organism i rilevanti ai ca m biamenti clim atici.
des recherches sur les réponses probables de ces organismes au changement climatique sont nécessaires.

i cam bi am enti c lim atici influenzerano anche la distribuzione e il manifestarsi di agenti pa togeni e parasiti.
enfin, le changement climatique devrait influencer la distribution et la présence d'agents pathogènes et de parasites.

) p e r co m p ensare gli ef eti n e ga tiv i dei c a m bi am enti clim atici.
le changement climatique et la pêche européenne

le conoscenze atuali non consentono di fare prproduzione marina globale dovute ai cambiamenti cl im atici, dato il num ero elevato di interazioni presenti.
il est clair, cependant, que les modifications de la productivité et de la saisonnalité affecteront l’exploitation des ressources biologiques marines.

• ef eti prev isti de i ca m bi am enti clim atici su la produ tività bio logica e sula sua st a gi on alità;
• les effets attendus du changement climatique sur la productivité biologique et son caractère saisonnier;

in questo c ontesto son o neces ari ulte rio ri stud i su l' and am ento dela circolazione term oalina rispeto ai cam bi am enti clim atici.
dans ce contexte, des études supplémentaires sur le comportement de la circulation thermohaline face au changement climatique s’imposent;

(207) hano analizato gli efeti ecologici dovuti ai cambiam enti clim atici su copepodi pelagici, chetognati e meduse nel medi teraneo.
mer méditerranée molinero et al. (2007) ont analysé les effets écologiques des fluctuations climatiques sur les copépodes pélagiques, les chaetognathes et les méduses en méditerranée.

) h a u n ru o lo ch i av e n ela g est io n e dele popolazioni itiche e deve prendere in con si der az io ne i posibili im pati cl im atici sugli stock itic i.
la politique commune de la pêche (pcp) joue un rôle clé dans la gestion des populations de poissons et devrait tenir compte des éventuels effets climatiques sur les stocks de poissons.

i ca m bi am enti clim atici hano un efeto direto sula so pravivenza, la dispersi stone, la fertilità e il co m po rta m ento degli individui e di conseguenza sula loro quanti t à e d i s t r i b u z i o n e
il est difficile de faire la séparation avec les autres facteurs d’impact.

gli efeti dei cam b i am enti dela li ecosistem i m arini a i s e t o r i d e l a p e s c a e d i p e n d erano dai cam bi am enti clim atici sula pesca varierano in base specifici che si verificherano, no nché dale carateris tiche biologiche di c i a s c u n a s p e c i e
les modifications de la productivité biologique attendues au niveau des écosystèmes marins varieront entre pêches.

i gas sera prodoti dal' uo m o continuano ad aum e ntare e contribuiscono in larga misura ai cambiamenti popolazione itica già indebolita e le loro emisioni clim atici. i gas sera sono una m inacia per la devono esere ridote al m in im o .
il existe des différences régionales marquées dans les estimations du réchauffement mais les latitudes les plus septentrionales devraient être les plus affectées (houghton et al. 2001).

i n base agli s c en ar i dei ca m bi am enti clim atici es istenti, un ce rto num er o di conseguenze previs te per le sp ecie itich e indu striali r ivela un aum ento dela p ro d ut iv ità m arina e dele po po la zi on i di pes ci industriali, m entre altre conseguenze sem brano determ inare una corisp ondente dim inuzione.
d’après les scénarios existants, certains effets devraient conduire à une augmentation de la productivité marine et des peuplements de poissons industriels, tandis que d’autres exerceraient une action inverse.

' a n a l i s i si st e m atica dela le te ra tura sug li ef eti de i cam bi am enti clim atici sule specie chiav e rilevan ti ai i include un esame dela l e t e r a t u r a d i s p o n i b i l e disponibilità alimentare, predat ori, patogeni e competitori che fini dela pesca nel'unione europea.
ce cadre théorique a été exploité pour examiner de manière systématique la littérature consacrée aux effets du changement climatique sur les espèces déterminantes pour la pêche européenne.