Results for attendo chiarimenti e scuse translation from Italian to French

chiarimenti e osservazioni generali
explications et observations générales

giustificazioni e scuse accettate.
raisons et excuses acceptées.

saro' sordo a preghiere e scuse.
je serai sourd aux supplications et excuses.

oh, risparmiami le tue bugie e scuse.
epargnez-moi vos mensonges et vos excuses.

non presto orecchio a suppliche e scuse!
je serai sourd aux plaidoyers et aux excuses !

- chiarimenti e spiegazioni riguardo alle pratiche correnti,
- des clarifications et des précisions caractérisant des situations factuelles,

nuovi chiarimenti e modifiche del campo d’applicazione
nouveaux éclaircissements et modification du champ d'application

esse contengono vari chiarimenti e modifiche di norme esistenti:
elle comporte plusieurs éclaircissements ou modifications:

crescendo di lamentele delle pazienti e scuse delle infermiere
vous êtes combien à travailler ici ? pull !

accogliendo le richieste di ulteriori chiarimenti e tenuto conto di sviluppi
je me permets de rappeler que c'est à cette date que tant la présidence française que la commission entendent procéder à un examen — que j'espère positif — des travaux sur la proposition de directive.

la proposta di regolamento contiene numerose semplificazioni, chiarimenti e miglioramenti.
la proposition de règlement comporte nombre de simplifications, clarifications et améliorations.

- nick, sono bambini. non hanno bisogno di motivi e scuse.
des enfants n'ont pas besoin de raisons.

la proposta di regolamento contiene una serie di semplificazioni, chiarimenti e miglioramenti.
la proposition de règlement comporte nombre de simplifications, clarifications et améliorations.

il comitato invita la commissione a fornire in proposito chiarimenti e spiegazioni supplementari.
le comité invite la commission à fournir des éclaircissements et des explications supplémentaires en la matière.

ritiene, tuttavia, che alcuni punti necessitino di integrazioni, chiarimenti e correzioni.
il estime cependant que certains points doivent encore être complétés, clarifiés et corrigés.

2 sono quindi possibili ulteriori chiarimenti e precisazioni quanto all'applicazione di tali disposizioni.
desclarifications et précisions pour ce qui est de l'emploi de ces dispositions sont donc possibles.

4.2 in compenso, la proposta di regolamento contiene numerose semplificazioni, chiarimenti e miglioramenti.
4.2 le projet de règlement comporte au contraire de nombreuses simplifications, clarifications et améliorations.

presidente. — le darò i chiarimenti e le informa zioni richiesti, non appena ne sarò edotto.
le président. — cher collègue, je ne puis malheureuse ment rien changer aux explications de vote de l'assemblée.

chiarimenti e miglioramenti che tengano conto degli insegnamenti concreti derivanti dalla crisi garantirebbero che le banche:
une clarification et des améliorations reflétant les leçons concrètes tirées de la crise permettraient aux banques:

cara signora, a nome mio e delle autorità,... ..le esprimo ringraziamenti e scuse per dovercene andare in fretta.
chére madame, mes hommes et moi tenons à vous remercier sincérement. excusez-nous de devoir partir si vite.