Results for attenetevi translation from Italian to French

attenetevi ai fatti.
vérifiez vos sources.

attenetevi al tact-2.
À toutes les unités, restez en ligne.

altrimenti attenetevi al piano.
sinon, tenez-vous en au plan.

allora, attenetevi al piano.
on colle au plan:

concentratevi e attenetevi al piano.
concentrez-vous là-dessus.

unita' eco, attenetevi alla missione.
unités Écho, continuez votre mission.

attenetevi al piano di volo, capitano.
mieux vaut respecter l'horaire, commandant.

attenetevi a questi argomenti di conversazione.
restez en à ces points.

- che storia è? attenetevi al copione.
je lui ai dit.

attenetevi alle istruzioni della guardia orbitale.
suivez les indications de la sûreté.

attenetevi a quel rapporto e lo faro' anch'io.
si tu restes sur cette déclaration, moi aussi.

defiant e bozeman, attenetevi alla posizione mobile uno.
defiant à bozeman : repli

attenetevi agli ordini operativi e richiamate il personale chiave.
attendez les ordres et rappelez le personnel indispensable.

attenetevi al piano e tutto dovrebbe procedere senza intoppi.
si on suit le plan, tout devrait bien aller.

quindi attenetevi alle regole. primo, non si gioca con le armi.
deuxièmement, cet endroit est à moi, et personne ne touche à rien.

e ricordate, potremmo avere degli ostaggi. quindi attenetevi al protocollo.
ça peut être une prise d'otage donc respecte le protocole

attenetevi a quanto mi avete detto, non fatevi sviare dal pubblico ministero.
tenez-vous-en à votre version. ne vous laissez pas influencer par le procureur.

"attenetevi ad ogni legge, regolamento o politica che governa la nostra azienda.
"conformez-vous aux règles, "polices et contrats de notre secteur."

attenetevi ai vostri doveri, fidatevi dei vostri compagni, e riusciremo tutti a superarla.
acceptez votre devoir, faites confiance à vos compagnons de bord et nous nous en tirerons tous.

attenetevi alla prove, e indicate come colpevole luke slade dell'omicidio di david ackroyd.
tenez-vous en aux preuves, et déclarez luke slade coupable du meurtre de david ackroyd.