Results for attestato di transito in porta sel... translation from Italian to French

attestato di transito in porta self service
certificate of transit in self-service port

attestato di transito in porta manuale
attestation de transit à la porte manuelle

ritardo di transito in rete
délai de transfert sur le réseau

paese di transito in commutazione
pays de transit en commutation

cooperazione coi i paesi di origine e di transito in materia di rimpatrio e di riammissione
coopération avec les pays d'origine et de transit en matière de retour et de réadmission

in un paese di transito in conformità di accordi comunitari o bilaterali di riammissione o di altre intese, o
un pays de transit conformément à des accords ou autres arrangements de réadmission communautaires ou bilatéraux, ou

a) scorte per assistere le operazioni di transito, in conformità delle rispettive legislazioni nazionali;
des services d'escorte pour appuyer les opérations de transit, conformément à leur législation nationale,

l'ufficio di partenza annota gli esemplari della dichiarazione di transito in funzione dei risultati della verifica.
le bureau de départ annote les exemplaires de la déclaration de transit en fonction des résultats de la vérification.

sarebbe opportuno promuovere la cooperazione anche con i paesi produttori e i paesi di transito in materia di stoccaggio di idrocarburi.
une coopération devrait également avoir lieu avec les pays producteurs, et les pays de transit, en matière de stockage d'hydrocarbures.

essa collabora con i paesi d’origine e di transito in africa per affrontare tali problematiche con un approccio reciprocamente vantaggioso.
elle établit des partenariats avec les pays d’origine et de transit en afrique, afin de régler ces questions d’une manière avantageuse pour les deux parties.

le associazioni internazionali godono di diritti di accesso e di transito in vari stati membri se soddisfano le condizioni previste dalla direttiva. 7.
octroi aux regroupements internationaux de droits d'accès et de transit dans différents États membres s'ils remplissent certaines conditions prévues par la directive. 7.

la commissione è del parere che i ritardi che si producono in certi periodi a dover siano dovuti principalmente al grande volume del traffico di transito in quel porto.
toutefois, la commission comprend bien que les retards qui surviennent parfois à douvres sont essentiellement dus au volume important de trafic passant par ce port.

infatti, il tribunale ha considerato che le autorità doganali portoghesi avevano accettato, per le 68 dichiarazioni di transito in esame, una garanzia insufficiente.
en effet, le tribunal a estimé que les autorités douanières portugaises avaient accepté, pour les 68 déclarations de transit en cause, une garantie insuffisante.

4.2 i paesi di transito in cui nessun viaggiatore è preso a bordo o sbarcato non saranno consultati ma saranno informati dopo l'autorizzazione del servizio.
4.2 les pays de transit, dans lesquels aucun passager n’est pris en charge ou déposé, ne seront pas consultés mais seront informés, une fois le service autorisé.

all’esterno delle aree urbane, i veicoli possono essere parcheggiati al di fuori delle strade di transito. in tali strade la sosta è vietata.
pour se garer en dehors des agglomérations, les véhicules doivent s’arrêter en marge des axes de circulation.

a) il cittadino di un paese terzo è atteso all'aeromobile e accompagnato nella zona aeroportuale di transito, in particolare fino al volo di connessione;
a) le ressortissant d'un pays tiers est attendu à l'avion et accompagné dans l'enceinte de l'aéroport de transit, notamment jusqu'au vol de correspondance;

esaminare la possibilità di avviare una cooperazione con i principali paesi africani di origine e di transito in un quadro bilaterale o multilaterale nonché di intensificare il dialogo ua-ue."
examiner la possibilité d'instaurer une coopération avec les principaux pays africains d'origine et de transit dans un cadre bilatéral ou multilatéral et de renforcer le dialogue ua-ue."

3.1.8 il cese accoglie con favore la proposta di intensificare gli sforzi diplomatici per coinvolgere i paesi d'origine e i paesi di transito in uno sforzo congiunto per far fronte a questa sfida.
3.1.8 le cese se félicite de la proposition visant à intensifier les efforts diplomatiques afin d'inciter les pays d’origine et les pays de transit à coopérer pour relever ce défi.

ia a livello degli stati membri che nell'ambito di partenariati tra l'ue e i paesi di origine e di transito, in particolare dell'africa settentrionale e subsahariana.
ils sont parvenus à la conclusion qu'il était urgent d'agir davantage, tant au sein des États membres qu'en partenariat avec les pays d'origine et de transit, notamment ceux d'afrique du nord et d'afrique subsaharienne.

d'altronde, la conclusione dell'accordo con la svizzera assicurerebbe a partire dal 2005 una completa libertà di transito in territorio svizzero per i camion da 40 tonnellate e un sistema corretto di ri scossione dei pedaggi.
aucune demande de ce type n'a cependant été formulée pour l'instant.