Results for autocommiserazione translation from Italian to French

autocommiserazione.
se plaindre.

- no, autocommiserazione.
non, l'autodépréciation.

autocommiserazione epica.
un apitoiement épique.

ecco l'autocommiserazione.
voici l'auto-apitoiement.

- sì, di autocommiserazione.
- Ça s'appelle s'apitoyer sur soi-même.

- cos'e', autocommiserazione?
- c'est de l'auto-apitoiement?

non sembrava autocommiserazione.
cela n'était pas sans un peu de pitié.

detesto l'autocommiserazione.
je déteste l'apitoiement sur soi.

- il discorso di autocommiserazione.
non... - le speech des pleurs.

ancora con l'autocommiserazione?
- encore avec le défilé du pathétique ?

questa autocommiserazione è sbagliata
cet apitoiement sur toi-même est franchement...

con l'autocommiserazione o senza.
de s'apitoyer sur son sort, ou bien non.

- niente autocommiserazione nel mio bar!
pas d'auto-apitoiement dans mon bar !

ci stiamo crogiolando nell'autocommiserazione.
c'est la minute de l'apitoiement.

basta con tutta questa autocommiserazione.
je mets fin à cette déprime de suite.

pensi sia un esercizio di autocommiserazione?
vous pensez que je m'apitoie sur mon sort.

"ore 16:00, crogiolarsi nell'autocommiserazione.
"16 h, bain d'apitoiement sur soi.

- ed ecco i 30 secondi d'autocommiserazione.
- 1o secondes de lamentation. go.

cinque anni di autocommiserazione bastano e avanzano.
cinq ans d'apitoiement sur soi-même suffisent sûrement.

cavolo, oggi sembri quasi trasudare autocommiserazione.
tu dégoulines d'apitoiement aujourd'hui.