From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vedo così adempiuto un impegno da me solennemente contratto con quegli elettori di piemonte, val d' aosta, liguria e lombardia che autenticamente credono nelle ragioni dell' autonomismo politico e culturale.
je vois ainsi se réaliser un engagement que j' ai pris solennellement à l' égard des électeurs du piémont, du val d' aoste, de la ligurie et de la lombardie, qui croient authentiquement aux droits de l' autonomisme politique et culturel.
all'argomento secondo cui una regionalizzazione confonne alle identità storiche e culturali favorirebbe l'autonomismo e addirittura il separatismo si può opporre il fatto che le regioni autonome e sorrette da una forte identità regionale e culturale "rischiano" meno di essere manipolate per i loro fini da movimenti etnici e nazionalisti, anche nel caso in cui questi rappresentino la maggioranza, o una consistente minoranza, nell'assemblea
la part croissante d'impôts et d'autres recettes publiques destinés à leur budget les rend indépendants et leur permet de faire plus pour leur propre ville/région, ce qui renforce encore les disparités.