Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete risolto?
vous avez parlez ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come avete risolto?
et quelle en a été l'issue ? aucune.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete risolto tutto.
vous avez réussi !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete risolto forse?
Ça s'est arrangé ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora avete risolto.
- Ça va alors.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non avete risolto niente.
- vous n'avez rien résolu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come avete risolto il caso?
comment avez-vous résolu l'enquête ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come avete risolto, esattamente?
À quoi tu t'es engagée ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non l'avete risolto.
vous ne l'avez pas résolu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete risolto per il viaggio?
tu as réglé l'histoire du voyage ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho sentito che avete risolto.
- j'ai appris que ça avait bien marché.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avete risolto e hai fatto sesso con mac?
rachel s'est réconciliée au lit avec mac? il est gay.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete risolto i vostri problemi?
vous avez réglé vos problèmes, n'est-ce pas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu e kara, avete risolto le cose?
toi et kara, vous avez recollé les morceaux ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho saputo che avete risolto il caso.
on m'a dit que l'affaire était résolue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho risolto con mio zio.
j'ai réglé les choses avec mon oncle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e, come avete risolto per i soldi ?
alors, comment t'es-tu débrouillée pour l'argent ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
re: problemi con internet ...
re: conseillère en communications ...
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
- avete risolto? avete gia' deciso?
est-ce que vous avez réglé ça ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... ancora non avete risolto la cosa?
donc... vous avez déjà résolu le problème ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: