Results for avevo immaginato che sarei diventato translation from Italian to French

di ciò che sarei diventato.
de ce que je deviendrais.

avevo immaginato.
j'imagine assez bien. quel est le problème?

come avevo immaginato.
c'était bien lui...

che sarei diventato un suo socio.
que je devienne partenaire.

- lo avevo immaginato.
- ce que je pensais. - toi...

tu hai detto... che sarei... diventato...
tu disais... j'allais être...

avevo immaginato tutto...
je l'ai photographié.

- sì. - avevo immaginato.
- c'est bien ce que je pensais.

- ho temuto che sarei diventato come te.
j'avais peur de devenir comme toi, tu vois ?

e io pensavo che sarei diventato prete.
et je pensais que j'étais supposé devenir prêtre.

cosa pensavi che sarei diventato da grande?
que pensiez-vous que je deviendrais, une fois adulte ?

avevo immaginato che andasse in un altro modo.
j'avais imaginé la scène autrement.

- aveva detto che sarei diventato campione!
- vous disiez que je serais champion.

- gia', l'avevo immaginato.
- c'est ce que je pensais.

avevo immaginato che l'avresti detto. andiamo.
je savais que tu allais dire ça.

avresti mai pensato che sarei diventato un provinciale?
- tu n'aurais jamais pensé queje deviendrais provincial.

aveva detto ai miei che sarei diventato un atleta.
il a dit à mes parents que j'étais un athlète.

pensavo che sarei diventato una specie di super assassino.
je croyais que j'étais là pour apprendre à être un super tueur.

già, avevo immaginato che non ti eri vestita elegante per me.
je me doutais que la tenue n'était pas pour moi.

ho sempre saputo che sarei diventato ricco nella polizia.
toujours su que je deviendrai riche dans ia police.