Results for avvertirvi translation from Italian to French

devo avvertirvi.
je vous en conjure, méfiez-vous.

- devo avvertirvi.
faites attention.

dovevo avvertirvi.
je dois vous prévenir.

- dovevo avvertirvi.
pour vous prévenir.

cercavo di avvertirvi.
- j'essayais de vous prévenir.

- cerca di avvertirvi.
il essaye de vous avertir.

- si, ma devo avvertirvi...
oui. mais je dois vous prévenir-

avrei dovuto avvertirvi.
j'aurais du vous prévenir.

avrei dovuto avvertirvi:
j'aurais dû vous prévenir.

- sono venuto ad avvertirvi.
- je suis venu vous prévenir.

ma comunque dovevo avvertirvi.
il me faudra une réponse.

..e ho pensato di avvertirvi.
il faut prévenir finlay.

devo avvertirvi che sara' impegnativo.
je vous préviens que ça sera difficile.

ecco perché sono qui ad avvertirvi
c'est pour cela que je suis ici pour vous prévenir.

io avevo provato ad avvertirvi.
j'ai essay

ho cercato di avvertirvi, ragazzi.
j'ai essayé de vous prévenir, les gars.

ma devo avvertirvi, è... roba assurda.
mais je vous préviens, c'est un truc de dingue.

ho sparato due cariche per avvertirvi.
j'ai tiré deux fois pour vous avertir.

- perche' mi va, voglio avvertirvi.
parce que je le voulais. je voulais vous donner un avertissement.

abbiamo cercato di avvertirvi, macche'!
on a tout fait pour vous prévenir