Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ridondanza del sistema di controllo in volo è determinata ai sensi della jar-awo dalla dh minima certificata.
la redondance du système de pilotage est déterminée en vertu du jar-awo par la hauteur de décision minimale certifiée.
la percentuale di operazioni di categoria iie iii condotte a buon fine non deve essere inferiore a quella prescritta dalla jar-awo.
le taux de réussite des catégories ii et iii ne doit pas être inférieur à celui exigé dans le jar-awo
i criteri seguiti sono quelli specificati nella jar-awo o in documenti equivalenti dalle disposizioni applicabili per le operazioni con bassa visibilità;
les critères sont conformes à ceux spécifiés dans les dispositions applicables en matière d'exploitation tous tempsle jar-awo ou tout autre document équivalent ;
la percentuale di operazioni di categoria ii e iii condotte a buon fine non deve essere inferiore a quella prescritta dalla jar-awo dalle disposizioni applicabili per le operazioni con bassa visibilità.
le taux de réussite des catégories ii et iii ne doit pas être inférieur à celui exigé dans les dispositions applicables en matière d'exploitation tous tempsle jar-awo.
ciascun velivolo interessato è certificato per operazioni con altezze di decisione inferiori a 200 ft o senza altezza di decisione ed equipaggiato conformemente alla cs-awo per le operazioni in ogni condizione meteorologica o a regolamentazione equivalente accettata dall’autorità;
chaque avion concerné est certifié pour des opérations avec des hauteurs de décision inférieures à 200 ft, ou sans hauteur de décision, et équipé conformément à cs-awo pour les opérations tous temps ou des dispositions équivalentes acceptées par l’autorité;