Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mille baci teneri
tausend zärtlichen küssen
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non di quelli teneri e pelosetti.
et pas du genre chaleureux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono teneri e carini, perché non dovrei guardarli?
ils sont adorables, pourquoi je ne les aurais pas regardés?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva e morbidissima.
douce et vivante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che esserino tenero e...
quel mignon petit ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frumento tenero e spelta
blé tendre et épeautre
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tenero, e debole.
- il est mou et faible
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
james è tenero e romantico.
oui, james est très gentil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come un tenero e piccolo agnellino.
comme un joli petit agneau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" tenere e fresche neanche nodose
" tendre et fraîche, pas une ride
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- cerca di essere tenero e delicato.
sois juste tendre et doux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frumento (grano) tenero e spelta
blé tendre et épeautre
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' super tenero e allo stesso tempo strano.
c'est totalement génial et bizarre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bender, e' una bambina tenera e dolcissima!
bender, c'est une charmante petite fille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frumento (grano) tenero e frumento segalato:
froment (blé) tendre et méteil:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 25
Quality:
Reference:
non me la posso tenere, e' un'auto aziendale.
c'est une voiture de la compagnie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la soffice e morbidissima nappa plongé si trasforma in un giacchino dal mood metropolitano, con linee pure e fit dritto.
le nappa plongé souple et très doux se transforme en une veste au mood métropolitaine, aux lignes pures et à la coupe droite.
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
altra spelta, frumento (grano) tenero e frumento segalato:
autre épeautre, froment (blé) tendre et méteil:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- si'! l'ho chiamato velvet perche' e' morbidissimo.
je l'ai appelé velvet car il est si doux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: