Results for baluardo translation from Italian to French

baluardo
bastion

- l'ultimo baluardo.
- c'était la dernière bataille.

mio figlio, un baluardo di nobilta'.
mon fils, un bastion de noblesse.

livello 499, siamo l'ultimo baluardo.
niveau 499. nous sommes la dernière défense.

il signore e' il baluardo della mia vita...
le seigneur est le refuge de ma vie

a me piace fare da baluardo per la mia squadra.
bien comment ça ?

questa repubblica è un baluardo per i nostri nemici.
ce pays est un bastion ennemi.

questo posto è un baluardo dell'élite della città.
ah, c'est endroit est le bastion de l'élite de la ville.

il signore è la tua unica difesa, il tuo unico baluardo.
"le seigneur préservera tes allées et venues."

per lei e per tutti gli altri... io devo essere il vostro baluardo.
ce qu'il faut que je sois, ici, c'est un meneur inébranlable.

dicembre ii - 2002 essere un baluardo di democrazia, libertà e giustizia.
décembre ii - 2002

signore, abbiamo un baluardo comunista a centocinquanta chilometri dalle nostre coste.
monsieur, un bastion communiste se trouve à 150 km de nos côtes.

come dice la bibbia, il signore e' un baluardo durante le difficolta'.
comme dit la bible: "le seigneur est un bastion en temps de crise."

i revisori dei conti sono il nostro baluardo principale contro gli imbroglioni che falsificano i conti.
les contrôleurs légaux représentent notre première ligne de défense contre les escrocs qui truquent les comptes.

in epoca sabauda questa località fu un importante baluardo contro le invasioni che arrivavano dalla francia.
À l'époque de la maison de savoie, ce village fut un important rempart contre les invasions qui arrivaient de la france.

ciò costituisce inoltre un baluardo dinanzi ai rischi di perdita dell'identità nazionale".
c'est également un rempart face aux craintes de perte d'identité nationale".

in quel giorno si canterà questo canto nel paese di giuda: egli ha eretto a nostra salvezza mura e baluardo
en ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de juda: nous avons une ville forte; il nous donne le salut pour murailles et pour rempart.

anche se credo che il romanzo sia, forse... l'ultimo baluardo rimasto per una mente libera.
même si je suppose que le roman reste toujours le dernier espace de liberté

esse devono costituire il baluardo dell'economia europea in termini di occupazione, orientamento al futuro e valore aggiunto.
il importe qu'elles soient un bastion pour l'économie européenne en matière d'emploi, de direction future et de valeur ajoutée.

3.3 esse devono costituire il baluardo dell'economia europea in termini di occupazione, orientamento futuro e valore aggiunto.
3.3 il importe que les eii soient un bastion pour l'économie européenne en matière d'emploi, de direction future et de valeur ajoutée.