Results for bicocca translation from Italian to French

bicocca
bicocca

- raggiungiamo quella bicocca laggiù?
veux-tu qu'on s'arrête à la bicoque là-bas?

questa bicocca ë davvero lussuosa.
c'est vraiment beau, ici.

vanno via tutti da questa bicocca.
tout le monde quitte cette vieille baraque.

perché ci fermiamo a questa bicocca?
pourquoi s'arrêter à cette baraque pourrie?

andiamoa vederea' gnocca'! 'gnocca bicocca'!
allons voir la chatte, la cha-chagatte !

quello straccione festeggerà il natale in qualche bicocca.
il doit être en train de dormir !

stanco di aspettare che quella bicocca si venda da sola, eh?
fatigué d'attendre que la vieille baraque soit vendue ?

scuola di specializzazione in otorinolaringoiatria, università degli studi di milano-bicocca,
École de spécialisation en oto-rhino-laryngologie, université des Études de milan-bicocca,

corso di laurea in medicina e chirurgia, università degli studi di milano-bicocca
mastère en médecine et chirurgie, université de milan-bicocca

una bicocca mezza cadente e dei mutandoni da donna anziana. - e' triste, vero?
une maison décrépite et des dessous usés.

- no, lo mi fermo cerco di dare una ripulita a questa vecchia bicocca perchè i giornalisti verranno dopo le 5.
on s'en va ? je reste. je veux voir comment rafraîchir ce magasin d'antiquités.

i e ii corso base e avanzato di chirurgia otologica, università degli studi di milano-bicocca, ospedale bassini, cinisello balsamo, milano
i et ii cours de base et cours avancé de chirurgie otologique, université des Études de milan-bicocca, hôpital bassini, cinisello balsamo, milan

sulla scorta di tali considerazioni, l'argomento relativo alla gratuità del lavoro di progettazione del teatro alla bicocca non è tale da poter rimettere in discussione la rilevanza della prima questione.
le cna et, à titre individuel, m. freyrie ont attaqué en annulation la délibération n° 6/98 devant le tribunale amministrativo regionale per la lombardia.

attività di didattica nel corso di anatomia umana presso l’ università degli studi di milano-bicocca, facoltà di medicina e chirurgia, dipartimento di anatomia umana
activité didactique au cours d'anatomie humaine auprès de l'université des Études de milan-bicocca, faculté de médicine et de chirurgie, département d'anatomie humaine.

collaborazione a progetti di ricerca presso il “dipartimento di neuroscienze e tecnologie biomediche (dntb)” dell’università degli studi di milano-bicocca
collaboration aux projets de recherche auprès du "département des neurosciences et des technologies biomédicales (dntb)" de l'université des Études de milan-bicocca

- bicocche?
- gourbi ?