Results for bifronte translation from Italian to French

bifronte
anacyclique

un kandinsky bifronte.
peint des deux côtés.

y". la storia di una vocale bifronte.
l'histoire d'une voyelle qui était un peu des deux

l'ho sempre detto che eri un tipo bifronte.
j'avais dit que tu avais deux visages.

questa contraddizione è riconducibile alla natura bifronte del mercato del lavoro del turismo.
cette contradiction est compréhensible si on voit dans le tourisme un marché de l' emploi à deux facettes.

la risposta bifronte può a prima vista dare l'impressione di una ridicola superficialità, di voler troppo comodamente sfondare porte aperte.
cette double réponse pourrait apparaître à première vue comme ridiculement superficielle. elle fait trop facilement penser à ceux dont on dit qu'ils enfoncent des portes ouvertes.

ritengo che sia necessario lanciare un chiaro segnale, perché non possiamo dare l' impressione di perseguire una politica bifronte, che da un lato critica la situazione e dall' altro non fa nulla per modificarla.
je dis que nous devons également donner un signal clair parce que nous ne pouvons avoir une politique à deux vitesses, où nous semblons critiquer mais où nous ne faisons rien.

crediamo che non sia esagerato trascrivere per lo meno nello statuto o nell'atto costitutivo della società unipersonale la possibilità, sempre gravida di rischi, che questo giano bifronte - che è una persona in quanto individuo e in quanto unico socio della società — ha di concludere contratti con se stesso.
pandolfi, viceprésident de la commission. — (it) monsieur le président, la commission remercie très cordialement le rapporteur, m. garcía amigó, et les autres membres de la commission juridique et des droits des citoyens pour le soutien apporté à l'initiative de la commission.