Results for bisbigliando translation from Italian to French

sto bisbigliando.
- je chuchote.

sto bisbigliando?
est-ce que je chuchote ?

bisbigliando, bussando
respires, frappes respires, brilles

che sta bisbigliando?
qu'est-ce qu'elle murmure?

- stiamo bisbigliando.
- on parle tout bas.

- chi sta bisbigliando?
- qui chuchote ?

(bisbigliando) francesca...
francesca...

(bisbigliando) dorme!
il dort.

- (bisbigliando) mamma!
maman...

cosa state bisbigliando?
- c'est quoi ces murmures ?

- non stavamo bisbigliando.
- on ne chuchotait pas.

- ok, state bisbigliando.
ne chuchotez pas.

sono... (bisbigliando) sono qui.
... je suis là.

adesso stanno bisbigliando.
et maintenant ils murmurent. tu sais quoi ?

di cosa state bisbigliando?
- vraiment ? pourquoi tous ces chuchotements ?

- di che stavate bisbigliando?
qu'est-ce que vous chuchotez tous ?

chevòrdi' ? - (bisbigliando) mari'!
Ça veut dire quoi ?

- perche' stiamo bisbigliando?
- pourquoi on chuchote ?

(bisbigliando) maledizione! maledizione!
punaise.

a ore 3, stanno bisbigliando!
filles populaires qui murmurent à 3 heures.