Results for bleomicina translation from Italian to French

bleomicina
bléomycine

- adriamicina, bleomicina, herceptin.
- quoi ? - adriamycine, bléomycine, herceptine.

bleomicina teva swensweg 5 p. o.
swensweg 5 p. o.

la bleomicina è destinata al trattamento di:
la bléomycine est destinée au traitement:

bleomicina teva, 15 u 15 u polvere per soluzione (usp)/ flaconcino
bleomicina teva, 15 u 15 u (usp)/

nei paesi bassi la bleomicina è attualmente approvata per le seguenti indicazioni:
aux pays-bas, la bléomycine est actuellement approuvée pour les indications suivantes:

in minor grado, la bleomicina agisce anche sull’ rna e sulla sintesi proteica.
dans une moindre mesure, la bléomycine affecte également la synthèse d’ arn et de protéines.

la somministrazione della bleomicina avviene quasi sempre in associazione ad altri citostatici e/ o a radioterapia.
l’ administration de bléomycine se fait presque toujours en association avec d’ autres médicaments cytostatiques et/ ou une radiothérapie.

sebbene i tassi di risposta ottenuti con i regimi contenenti bleomicina siano in genere più elevati, la maggiore tossicità si manifesta rapidamente.
bien que les taux de réponse soient en général plus élevés avec les schémas thérapeutiques incluant la bléomycine, la toxicité supplémentaire est volontiers reconnue.

pertanto il chmp è del parere che la bleomicina permanga un valido farmaco chemioterapico e ha adottato tutte le indicazioni proposte per bleomycin pharmachemie:
par conséquent, le chmp estime que la bléomycine est toujours un médicament chimiothérapeutique de valeur et a adopté la totalité des indications proposées pour bleomycin pharmachemie:

adcetris non deve essere usato assieme a bleomicina (un altro medicinale per il trattamento dei tumori) poiché questa combinazione è dannosa per i polmoni.
adcetris ne doit pas être utilisé en association avec la bléomycine (un autre médicament anticancéreux), car cette combinaison est toxique pour les poumons.

dica al dottor testa-di-cazzo.. . ...che voglio sapere tutto su questa flebo di bleomicina che vuole ficcarmi in vena.
dites au dr cerveau-de-merde que je veux tout savoir sur cette bléomycine qu'il veut me refiler.

il chmp ha ritenuto che, sebbene la bleomicina non costituisca un componente di prima linea scontato nel trattamento sistemico del cancro della cervice uterina, la bleomicina è comunque un citostatico utile che deve continuare ad essere disponibile per i pazienti e per tale indicazione.
le chmp a considéré que bien que la bléomycine ne constitue pas une composante évidente de première intention pour un traitement systémique du cancer cervical, elle est toujours un médicament cytostatique utile qui doit rester à la disposition des patientes pour cette indication.

in studi clinici controllati condotti in pazienti con ks-aids in confronto al regime con bleomicina/ vincristina, le infezioni opportunistiche sono state apparentemente più frequenti in corso di trattamento con caelyx.
d'après les études cliniques contrôlées chez les patients avec sk-sida versus l'association bléomycine/ vincristine, il semble que les infections opportunistes soient plus fréquentes lors du traitement par caelyx.

e’ stata osservata un’aumentata fragilità cromosomica in uno studio in vitro su linfociti di pazienti trattati con somatropina a lungo termine e successivo all’aggiunta di un medicinale radiomimetico come la bleomicina.
il a été observé une fragilité chromosomique accrue dans une étude in vitro sur les lymphocytes prélevés chez des patients après un traitement à long terme par la somatropine et ayant reçu le médicament radiomimétique bléomycine.

caelyx può essere utilizzato come chemioterapia sistemica di prima linea o di seconda linea in pazienti affetti da ks-aids con malattia già in stadio avanzato o in pazienti intolleranti ad un precedente trattamento chemioterapico sistemico di associazione con almeno due delle seguenti sostanze: un alcaloide della vinca, bleomicina e doxorubicina standard (o un’altra antraciclina).
caelyx peut être utilisé en tant que chimiothérapie systémique de première intention, ou comme chimiothérapie de seconde intention chez des patients présentant un sarcome de kaposi associé au sida dont la maladie a progressé malgré une chimiothérapie préalable, comprenant au moins deux des agents suivants : alcaloïdes de la pervenche, bléomycine et doxorubicine conventionnelle (ou autre anthracycline), ou chez des patients qui y furent intolérants.