Results for blocco operatorio translation from Italian to French

blocco
bloc

blocco.
l'adhéion.

blocco!
arrêt !

- blocco?
- on boucle tout ?

operatore di blocco
opérateur de bloc

un’unità modulare che ospita il blocco operatorio è stata installata sul tetto della clinica bonnefon.
une unité modulaire accueillant le bloc opératoire a été installée sur le toit de la clinique bonnefon

e per fortuna è successo a quell’ora, quando nel blocco operatorio che si trova nei sotterranei non c’erano pazienti!
et c’est heureux que ce soit arrivé à cette heure-là, au moment où aucun patient ne se trouvait dans le bloc opératoire qui était installé au sous-sol!

ii problema può essere semplificato utilizzando "l'inalatore -espiratore" che permette l'evacuazione fuori dal blocco operatorio dei gas espirati dal paziente.
sont exclus l'usage des bistouris électriques, les moteurs électriques, les systèmes de cautérisation ; toute source d'électricité statique est à proscrire (certains plastiques, certains tissus en matière synthétique) (ï - 87).

blocco dei pagamenti: può essere basato sui merchant category codes (mcc)92 degli operatori.
blocage des paiements, par exemple sur la base du type d'opérateur selon le «merchant category code» (mcc)92.

un primo acconto del 15 %, versato all’inizio del 2003, ha permesso di spostare le strutture medico-sanitarie in fabbricati provvisori e di rilocalizzare ai piani superiori della clinica i servizi di chirurgia, tra cui il blocco operatorio.
un acompte immédiat de 15 %, dès le début de 2003, a permis de remettre en place les structures de soins dans des bâtiments provisoires et de relocaliser les services chirurgicaux, dont le bloc opératoire, aux étages.

blocca
bloquer