Results for bocciano translation from Italian to French

sicuramente la bocciano.
ils vont la renvoyer, c'est sûr !

e se ti bocciano?
et si t'as pas la moyenne ?

nelle esercitazioni, ti bocciano.
en formation, ils te donnent un "6".

non mi importa se mi bocciano.
je m'en fiche d'être recalé.

se ti bocciano, non puoi giocare.
si tu repiques, tu ne joueras pas.

ti bocciano direttamente se non ti fermi.
c'est automatiquement un echec si tu ne le fais pas.

- giusto... anni, se bocciano i fondi.
même des années, si on passe pas la commission.

almeno se ci bocciano, ci bocciano insieme, no?
au moins si on échoue, on échoue ensemble, pas vrai? c'est...

e se mi bocciano? dovro' restituire la macchina?
et si je suis recalé, je dois rendre la voiture ?

cosi' posso rimanere nei vocal adrenaline. ti bocciano apposta?
on me fait redoubler pour que je reste dans vocal adrenaline.

se mi bocciano di nuovo, mio padre mi fa lavorare nel suo negozio.
si je rate un autre cours, mon père va me faire travailler à son magasin de carrelage.

lo so e se mi bocciano in prima superiore saro' un fallito per sempre.
je sais. et si je rate la troisième, je ne vaudrai rien.

mi scaldo tanto perchè se non passo chimica mi bocciano un'altra volta.
je flippe parce que si je ne réussis pas la chimie, je vais encore redoubler.

se ti bocciano a questo test e tua mamma mi chiama, le dico che studi o che giochi?
si tu rates le test et ta mère appelle, je lui dis que tu étudiais ou que tu jouais ?

no, sul serio, grande d, se mi bocciano dovro' andare a fare medicina ai caraibi.
je vous écoute rarement. sans blague, grand d, si j'échoue ici, je devrai aller à la fac de médecine des caraïbes.

ho la sensazione che le persone qui non si sentono proprietari ti combattono,bocciano ogni cosa su di loro non è una questione di stanze da bagno
voyez-vous, je pense aux gens et j'ai l'impression qu'ils ne se sentent pas propriétaires... ils se battent contre vous, ils échouent et tout commence à leur échapper. ce n'est pas une question de salles de bains.

e' il mio terzo esame di guida, e se mi bocciano di nuovo dovro' aspettare sei mesi per ripeterlo.
{\pos(192,225)}pour la troisième fois. et si je le rate encore, {\pos(192,225)}il faudra attendre six mois pour le repasser.

oh, beh, non tutti passano la prima volta. a quanto pare hanno una lista di infrazioni, e se ne infrangi una ti bocciano automaticamente.
tout le monde ne l'a pas du premier coup.

gli eurodeputati, alfa luce di tale criterio, bocciano preliminarmente pechino come sede olimpica per il 2008 invitando il coi a riesaminare fa candidatura della cina popolare, quando pechino sarà in grado di dimostrare, nel tibet, nello xuar ed in mongolia meridionale, di rispettare i diritti umani nonché di promuovere fa democrazia e lo stato di diritto.
au nom de son groupe, mme raina mercedes echerer (verts/ale, a) a assuré vouloir améliorer la situation des artistes.