From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
professor bondo, esprimiamo il nostro profondo rispetto per le sue ricerche a cui sta sacrificando la vita in nome della scienza.
nous tenons à vous exprimer notre plus profond respect pour vos recherches et le sacrifice que vous faites au nom de la médecine.
con lettera del 21 febbraio 2006, l’italia ha chiesto l’approvazione del programma da attuare nella zona della valle del torrente bondo.
dans une lettre datée du 21 février 2006, l’italie a demandé l’approbation du programme devant être appliqué dans la zone «valle del torrente bondo».
ii progetto preliminare prevede anche disposizioni in materia di coordinamento delle azioni intraprese nel contesto del bondo europeo di coesione, dei fonili strutturali, della bei e di altri strumenti finanziari. stabilisce
l'avant-projet contient également des dispositions relatives à la coordination des actions entreprises dans le cadre du fonds de cohésion, des fonds structurels, de la bei et des autres instruments financiers.
di fatto, per la sua politica estera e di sicurezza comune, che nelle intenzioni deve costituire una dimensione nuova ed entusiasmante, l'unione euro pea si sta comportando metaforicamente come il vaga bondo che va in giro con il cappello in mano chiedendo «amico, mi daresti qualche spicciolo?».
la grande question qui se pose aujourd'hui est par conséquent la suivante: la commission donne-t-elle suite aux souhaits du parlement exprimés dans le vote sur le budget de 1994?
