Results for cad cam cim translation from Italian to French

cad-cam
cao-fao

tehnologia cad/cam
produits cad/cam

prototipi dei miei progetti cad-cam, attrezzi specifici...
des prototypes de mes conceptions assistées par ordinateur, des outils...

parole chiave prosoma: cad/cam/cim; sistema di controllo; pianificazione
mots-clÉs prosoma: cao / fao / cim; système de commande; planification

i due centri di formazione cad/cam a brugge ed a hasselt.
i ' a n a i y s e des transfor mations du marché du travail des femmes.

- progettazione cad, - programmazione cn, - sviluppo software cad-cam.
rome, juillet 1988

parole chiave prosoma: cad/cam/cim; lavoro collaborativo; sistemi distribuiti; pianificazione
mots-clÉs prosoma: cao / fao / cim; travail en collaboration; systèmes distribués; planification

• capacità utilizzata; • utilizzo di cad/cam (progettazione e fabbricazione
pour chacun des produits : • nom; . part dans le chiffre d'affaires; • production interne ou vente en l'état; • fabrication sur devis, sur catalogue, à l'unité; • délai moyen de livraison; • conception interne ou externe; • durée de vie moyenne; • décomposition du coût de revient; • nombre de fournisseurs.

essi operano il collegamento tra si­stemi cad/cam e sistemi automatizzati di ispezione e assemblaggio.
ils forment le lien entre la cao/fao et les systèmes informatisés d'inspection et de montage.

forma 3d utilizza la tecnologia cad-cam per migliorare la competitività dei fabbricanti di calzature europei.
la fabrication traditionnelle des formes est un travail artisanal.

parole chiave prosoma: cad/cam/cim; grafica; robotica; simulazione; realtà virtuale visione
mots­clÉs prosoma: cao / fao / cim; traitement graphique; robotique; simulation; réalité virtuelle; vision

la loodesystem ltd ha sviluppato un sistema di produzione cad/cam esclusivo ed innovativo per la fabbricazione di profilati metallici.
loodesystem ltd a développé une ligne de production brevetée innovante pour les profilés à chaud dont la conception et la fabrication sont assistées par ordinateur.

parole chiave prosoma: asic; cad/cam/cim; sistema di controllo; progettazione; robotica; simulazione
mots-clÉs prosoma: circuit intégré spécifique à une application (asic); cao / fao / cim; système de commande; conception; robotique; simulation

le comunicazioni e le interazioni fra i singoli settori erano più frequenti rispetto a prima dell'introduzione del cad/cam.
les cas examinés indiquent cependant qu'une attitude positive de la direction face à l'automatisation programmable ne garantit pas à elle seule des résultats optimaux, mais que l'attitude du personnel et de ses organisations est également déterminante.

grazie alla tecnologia cad/cam, il pezzo è stato lavorata con precisione in modo da corrispondere esattamente alla forma su cui deve aderire.
l'entreprise s'est concentrée sur des matériaux à base de dioxyde de zircon, qui regroupent toutes les qualités requises".

i risultati nel campo dei materiali, dei sistemi cad/cam e del­l'elaborazione informatica in parallelo sono stati importanti e utili.
les réalisations dans le domaine des matériaux, des systèmes de cao et du calcul parallèle sont remarquables et ont une grande valeur.

cim: computer integrated manufacturing (produzione integrata da elaboratore); interfac­cia per dispositivi grafici e interfaccia di sistemi cad/cam.
communication «triple x» entre un terminal et un hôte (ordinateur), ce dernier étant connecté à un réseau de données à commutation par paquets, alors que le terminal ne l'est pas (x.3, x.28, x.29);

il prodotto è destinato ad essere utilizzato per lo sviluppo di grafici sofisticati (sistemi cad-cam) nonché per il montaggio e la produzione di pellicole video.
l’appareil est destiné à être utilisé pour la réalisation de graphiques complexes (systèmes cao/fao) ainsi que pour le montage et la production de films vidéo.

un sistema cad-cam modellizza adistanza i dati rilevati da un sensore laser e restituisce la forma esatta del piede in tre dimensioni.trasmesse alla macchina, queste informazioni consentiranno di realizzare calzature perfettamente sumisura.
un système cad-cam modélise à distance les données relevées par un senseur laser et restitue la forme exacte du pied en trois dimensions. transmises à la machine, ces informations aboutiront à la création de chaussures parfaitement sur mesure.

apollonius nooten-boom, amministratore delegato della società, contribuisce al progetto apportando sia competenze in materia di fabbricazione di gioielli, sia conoscenze sulle tecnologie cad/cam.
apollonius nooten-boom, son directeur exécutif, apporte au projet à la fois le savoirfaire de la bijouterie et la connaissance des technologies de cao/fao.