Results for calcolo matematico translation from Italian to French

funzione di calcolo matematico
calcul de fonctions arithmétiques

matematico
mathématicien

calcolo matematico degli effetti di schermo nella visione binoculare
détermination mathématique des effets de masque en vision binoculaire

calcolo/matematica (punteggi)
calcul/mathématiques (points)

calcolo della riserva matematica
calcul de la provision d'assurance-vie

matematica simbolica e calcolo veloce
effectuer des mathématiques symboliques et des calculs rapides

da un calcolo matematico risulta che si possono ottenere 90 miliardi di dollari sulla base degli iniziali 10 miliardi.
le résultat mathématique moyen résultant est que environ 90 milliards de dollars peuvent être créés à partir des 10 milliards d'origine.

il costo medio indicato è semplicemente un calcolo matematico operato dividendo il bilancio per il numero stimato di risultati.
le coût moyen indiqué est un simple calcul mathématique, dans lequel on divise le budget disponible par le nombre estimatif de réalisations.

essa è il risultato di un complesso calcolo matematico e contribuisce pertanto all’opacità dei contributi degli stati membri al bilancio.
elle résulte d'un calcul mathématique complexe, contribuant ainsi à l’opacité des contributions des États membres au budget.

so per certo che quello che ti serviva erano 737'000 dollari, perche' tipo avevi fatto tutto un calcolo matematico.
je sais que ce qu'il te fallait, c'était 737 000 dollars. t'avais fait plein de calculs.

c'è molta matematica - e un sacco di calcolo dentro.
il y a beaucoup de maths et de codes dans ce jeu.

la presentazione matematica delle varie fasi del calcolo, che è stata migliorata;
la présentation mathématique des différentes étapes du calcul, qui a été améliorée;

ho usato una foto della scena del crimine come riferimento, poi e' bastato inserire quel terribile calcolo matematico che ha fatto hodgins per scoprire il punto di impatto.
j'ai utilisé une photo de scène de crime comme référence, et ensuite il est juste question de rentrer l'horrible problème de maths d'hodgins. pour trouver le point d'impact.

all'interno di una stella... ci sono campi magnetici... pressioni enormi... brillamenti solari, condizioni che rendono gli eventi impossibili da prevedere da qualsiasi calcolo matematico.
À l'intérieur de l'étoile, il y a des champs magnétiques, une pression énorme, des explosions solaires et des conditions que les mathématiques ne sauraient prédire.

per ricreare una base imponibile paragonabile, i contributi basati sull'iva sono il risultato di un calcolo matematico, e non di un pagamento diretto dai cittadini all'unione europea.
afin de créer une base d'imposition comparable, il s'agit, pour déterminer les contributions tva, d'appliquer un calcul mathématique plutôt que de passer directement du citoyen à l'ue.

il tasso massimo è stato del resto sempre fissato al di sotto del risultato del calcolo matematico fatto ogni anno dalla commissione e gli inevitabili attriti tra i due rami dell'autorità di bilancio non hanno mai seguito il copione previsto dai testi.
le taux maximal a d'ailleurs tou­jours été fixé très au­dessus du résultat mathémati­que du calcul que s'impose la commission chaque année. les inévitables conflits budgétaires entre les deux branches de l'autorité n'ont jamais suivi le scénario prévu par les textes.

l'esempio dei calcoli ed il fondamento matematico del metodo sono stati riportati in allegato (allegato 3).
l'exemple des calculs et le fondement mathématique de la méthode ont été reportés en annexe (annexe 3).

matematica
mathématiques