Results for cambiamentoclimatico translation from Italian to French

la lotta al cambiamentoclimatico
lutte contre le changemen

usare il legnoper combattereil cambiamentoclimatico
utiliser la filière bois pour lutter contrele changement climatique

le date più importanti nella lotta al cambiamentoclimatico
les dates clés de la lutte contre le changement climatique

obiettivi in materia di cambiamentoclimatico ed efficienza energetica
changement climatique et efficacité énergétique – objectifs

tutela ambientale, cambiamentoclimatico e gestione sostenibiledelle risorse
protection de l'environnement,changement climatique et gestiondurable des ressources

in rapporto a questo tema, vi sono statisviluppi positivi riguardo al cambiamentoclimatico.
les demandes d’aide adressées à desbateaux spécialisés sont traitées par le mic.

“le specie possono reagire al cambiamentoclimatico solo se hanno spazio vitale a
«les espèces ne peuvent réagir auchangement climatique que si elles ontsuffisamment d’espace», a-t-il expliqué.

la conferenza ha messo in cantieredue grandi convenzioni sul cambiamentoclimatico e sulla diversità biologica.
la conférence ad’ailleurs donné lieu à deux conventionsd’envergure, l’une sur les changements climatiques et l’autre sur la diversité biologique.

l'ue ratificheràpresto il protocollo di kyoto della convenzione delle nazioni unite sul cambiamentoclimatico.
en plus de veiller au rôle de leaderà tenir par l’union européenne sur la scèneinternationale, la présidence espagnole aégalement un ordre du jour chargé auniveau européen.

le modalità di produzione dell’energia sono fondamentaliper le nostre iniziative di lotta contro il cambiamentoclimatico.
un peu partout en europe, des millions de personness’efforcent de réduire leurs émissions de gaz à effet deserre responsables du réchauffement climatique; il s’agitnotamment du dioxyde de carbone.

incendi e cambiamentoclimatico ebbene le foreste rientrino nelle competenze primarie degli stati membri, i pro-
pour les protéger, un savant dosage de mesures nationales et communautaires s'impose.

energia – consumo delle emissioni di gas a effetto serra in europa,che concorrono a generare il cambiamentoclimatico.
energie - consommation sons nos voitures, par exemple, est responsable de la moitié de toutes les émissions de gazà effet de serre en europe, qui contribuent auchangement climatique de la planète.

cambiamento climatico: la paroli ai bambini el contesto del tema del cambiamentoclimatico, gli scolari della scuola interna-
les jeunes au cœur de lalutte contre le changement climatique

1997, che i governi di tutto il mondo adottarono lo storico protocollo di kyoto e siimpegnarono a combattere il cambiamentoclimatico mediante la cooperazione globale.
durant le second semestre de 1997, que les gouvernements ont adopté le célèbre protocole de kyoto et se sont engagés àcoopérer au niveau international pour luttercontre les changements climatiques.

di conseguenza, la conferenza sul cambiamentoclimatico sarà la più importante tra quelle avutesi dopo la riunione di kyoto di tre anni fa e da essa ilprotocollo potrebbe uscire rafforzato o annientato.
par conséquent, la cop 6 s'annonce comme la conférence la plus importante depuis celle de kyoto d'il y a trois ans — un événement qui pourrait sceller ou faire capoter le protocole.

È già stata avviata una consultazione tramite internet per sondare il grado di consapevolezza dei cittadini riguardo agli effetti dellaflotta aerea internazionale sul cambiamentoclimatico e per raccogliere le loro opinionisulle politiche da approntare.
elle a procédé à une consultation via internet pour déterminer dans quelle mesurel’opinion est sensibilisée à l’impact de l’aviation sur le changement climatique ainsi quepour recueillir des points de vue sur lesorientations politiques.

gli scienziati del gruppo di esperti intergovernativo sull'evoluzione del clima (giec) confermano la realtà del cambiamentoclimatico e delle sue conseguenze.
les scientifiques du groupe intergouvernemental d’experts sur l’évolution du climat (giec) confirment la réalité duchangement climatique et de ses conséquences.

giunto ormai al suoquinto anno di vita, il cdp costituisce la piùgrande rete di collaborazione a livello mondiale fra investitori istituzionali impegnati nell’esame delle implicazioni del cambiamentoclimatico a livello aziendale.
lancée il y acinq ans, l’initiative cdp constitue le plus grandpartenariat entre investisseurs institutionnelsdont la mission est de réfléchir aux implicationscommerciales du changement climatique.

ciòsi rispecchia nel sestoprogramma diazione perl’ambiente che, nel quadrodelle azioni prioritarierelative al cambiamentoclimatico, incoraggia l’utilizzodicombustibili fossili rinnovabili e a bassotenore di carbonio perlaproduzionedi energia.
cette nécessité est reflétée dans le sixièmeprogramme communautaire d'action pour l'environnement, qui, dansle cadre des actions prioritaires en matière de changement climatique,favorise l'utilisation des énergies renouvelables et des combustiblesfossiles à faible teneur en carbone pour la production d'électricité.

il protocollo di kyoto è entrato in vigore il 16 febbraio del 2005, esattamente 90 giorni dopo la consegna della suaratifica ufficiale alle nazioni unite da partedella russia: così, questo straordinarioaccordo mondiale di lotta al cambiamentoclimatico è ora dotato di una naturalegalmente vincolante.
pour les pays industrialisés, sont désormaiscontraignantes pour les parties prenantes.l’union européenne avait déjà adopté lalégislation requise avant l’entrée en vigueurdu protocole et les États membres ont également pris des mesures visant à réduire leursémissions par rapport aux niveaux de 1990.cela dit, plusieurs avancées obtenues grâce àl’entrée en vigueur officielle du protocole de kyoto peuvent être mises en exergue.