Results for campionamento fine turno translation from Italian to French

fine turno
fin du tour

fine turno.
fin de service.

fine turno, jon.
ton tour est fini, jon.

attesa di fine turno
attendre la fin de la manche

cercami a fine turno.
assurez-vous de venir me voir à la fin de la journée.

un'ora a fine turno.
- plus qu'une heure.

lo riavra' a fine turno.
vous les récupérerez à la fin du service.

diradamento incrementale di fine turno
éclaircie préparatoire à l'ensemencement

vuole vederci a fine turno.
il veut qu'on le rencontre après son service.

eliminando lo straordinario di fine turno
si on exclut des heures supplémentaires à la fin du poste de nuit, les autres majorations pour la durée de la journée de travail posté sont beaucoup plus égales.

oh, mi scusi, ma sono a fine turno.
désolée pour ça. je travaille.

sono 50 dollari per me e un pompino a fine turno.
50 dollars pour moi, plus une pipe plus tard.

a fine turno, avevamo fermato 4 balordi in macchina.
c'était la fin de service, on a arrêté une voiture de malfrats.

accidenti, sono a fine turno e mi farei una dormitina!
je me servirais bien de ce matelas pour roupiller un peu !

se vai nella sala vip sono 50 per me e un pompino a fine turno.
tu veux le salon vip ? 50 dollars pour moi, plus une pipe plus tard.

e' quello che dicevo a fine turno quando lavoravo da hooters.
c'est ce que je disais quand je travaillais au strip-club.

le sarà il capitano un giorno, ma non oggi tom che fai a fine turno?
un jour, vous serez peut-être capitaine, mais pas pour l'instant. tom, qu'est-ce que tu fais après ton service ?

energia assegnata per ciascun nemico distrutto durante l' attesa di fine turno
Énergie remportée pour chaque ennemi détruit pendant les attentes de fin de tour

il sottomarino più furtivo del dipartimento, che riaffiora in superficie solo a fine turno?
le sous-marin furtif de la police qui n'arrive qu'à la fin ?

ehi, sai che parte del mio nuovo lavoro e' di fare un controllo a fine turno?
tu savais qu'une partie de mon nouveau travail était de faire une check-list à la fin de la garde ?