Results for camposanto translation from Italian to French

camposanto
camposanto

-al camposanto.
- au cimetière.

nel camposanto, maledizione!
au cimetière!

inririzzo: "il camposanto".
pour les gens de la rue, "l'embaumeur".

c-c-c-camposanto?
cimetière ?

sanguisughe, erbe da camposanto.
suceurs de sang !

niente sepolture al camposanto.
pas d'inhumation dans la paroisse.

- siamo arrivati al camposanto.
- on est arrivé sous le cimetière.

darò inizio ad un altro camposanto.
pour un autre cimetière.

il villaggio è muto. come un camposanto.
le village est totalement calme, pas un bruit.

era chiamato il "turno del camposanto".
on appelait ça le " service des morts"

consideratela la vostra piccola casa nel camposanto.
une petite maison dans l'après-vie.

dev'essere stato un camposanto familiare nel 1800.
Ça devait être un caveau familial au 19è siècle.

- senta, faccia il favore! venire a giocare al camposanto!
ce n'est pas un endroit pour jouer.

chi si prenderà cura del camposanto se dovesse vendere la casa o quando morirà?
qui prendra soin de la tombe si vous vendez votre maison ou quand vous mourrez ?

no, non si può mica parcheggiare qui nel camposanto, non si *pole* (può)
il est interdit de stationner dans le cimetière.

- rimani qui. ho qualcosa da dire, se mi e' permesso, in questa situazione informale, perche' non apprezzo i discorsi da camposanto.
je voudrais dire quelque chose, si je peux me permettre, sans cérémonie parce que je n'aime pas parler devant une tombe.

# l'amor voglio fare # # solo in un camposanto! # # vestito da suora # # mi sento uno schianto!
je peux faire l'amour qu'à l'arrière d'un corbillard déguisé en infirmier de la guerre de sécession