Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cantina di casteggio
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cantina di conservazione
cave de garde
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la cantina di star wars.
la cantina de star wars.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cantina di condizionamento dei vini
chai de conditionnement de vins
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nella cantina di sotto.
en bas, dans la cave à vin.
apparecchiature per cantina di fermentazione
matériel de cave de fermentation
nella cantina di case in legno
cave d'une construction en bois
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- nella cantina di tua madre?
- au sous-sol chez ta mère ?
dimmi che e' una cantina di vini.
dites-moi que c'est une cave à vin.
e' come la cantina di "star wars."
on dirait le bar cantina dans star wars.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
due giorni nella cantina di un accaparratore.
deux jours dans la base.
l'ho confiscata nella cantina di monty.
je l'ai confisquée à monty.
a parte berti tutta la cantina di papà.
a part vider la cave de papa.
vi siete intrecciati nella cantina di helen?
vous vous êtes entremêlés dans la cave ?
l'ho rubato dalla cantina di mio padre.
je l'ai volée à mon père.
e lui entra in una cantina di scarico del carbone.
{\pos(110,250)}jusque dans une cave à charbon.
non mi parla da quando... dalla cantina di scrimshaw.
il ne m'a pas parlé depuis la cave de scrimshaw !
e' come la cantina di mia nonna a forest hills.
on dirait le sous-sol de ma grand-mère.
che scherzetto per ie zie. un cadavere nella cantina di casa.
dire que mes tantes auront un cadavre dans leur cave !
allora non vicino a casa sua, nella cantina di leroy?
alors, pas à côté dans la cave de leroy?
per inciso, rat keller in tedesco significa, cantina di ratti.
au fait, rat keller signifie en allemand, cave à rats.
