Results for caption translation from Italian to French

caption
caption

closed caption
sous-titre codé

--caption titolo
--caption caption

album: caption of the file
album & #160;: caption of the file

& visualizza sottotitoli closed caption
afficher des sous-titres codés

checkbox caption in system integration options
cocher cette option fera démarrer les processus essentiels de kde lors de la connexion de l'utilisateur. normalement, ces processus sont lancés lorsque vous démarrez une application kde, retardant de ce fait le lancement de l'application proprement dite. il est recommandé de cocher cette option pour accélérer le lancement pour la première fois de vos applications. attention & #160;: cette option modifie légèrement votre base de registre windows. checkbox caption in system integration options

segreti di %1edit connection dialog caption
secrets pour %1edit connection dialog caption

imposta il titolo (caption) dell' applicazione
définit le titre de l'application (légende)

imposta il titolo (caption) dell' applicazione.
définit le titre de l'application (libellé).

dialog caption for 'enter or schedule 'dialog
l'opération que voues êtes en train de saisir à une date située dans le futur. voulez -vous la saisir dans le registre ou l'ajouter dans l'échéancier?

emugledialog window caption: (percent complete) filename
emugledialog window caption: (percent complete) filename

la parte kdialog può essere sostituita con l' opzione --caption
le composant kdialog peut être remplacé par l'option --caption

sei sicuro di voler rimuovere il collegamento: %1? dialog caption
voulez -vous vraiment supprimer le lien & #160;: %1 & #160;? dialog caption

i tuoi progressi vengono salvati automaticamente durante il gioco. used as caption for a dialog that explains the autosave feature
votre progression est sauvegardée automatiquement pendant que vous jouez. used as caption for a dialog that explains the autosave feature

[preview image] caption=my caption caption[fr]=ma leacute; gende
[preview image] caption=my caption caption[fr]=ma légende

& immagineimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
& imageimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

& più effetti... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
& plus d'effets... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation

[preview image] caption=\\s my caption description=this is\ a very long\ description.
[preview image] caption=\\s ma légende description=ceci est\ une très longue\ description.

lightbox videos thickbox top lightbox photos lightbox and image call lightwindow install lightbox2 using lightbox2 slimbox gallery in slimbox slimbox overlay slimbox caption lightwindow open lightbox company lightwindow youtube wp lightbox2 lightbox 2 joomla lightbox js and a lightbox image lightwindow js and lightbox 2
jcarousel conflict lightbox js image lightbox autoplay lightbox slideshow virtuemart lightbox reinstall form lightbox example lightbox con prototype dojo lightbox images vistual lightbox lightbox 2 websitebaker lightbox start jquery wordpress lightbox reflection wordpress lightbox enlarge lightbox software generator lightbox 2 beschriften lightbox bug lightbox w css jquery lightbox save lightbox 5 pack lightbox2 5 lightbox show url

slimbox for joomla and lightbox 2 jquery lightbox2 lightbox library lightbox 2 caption how to use lightbox 2 using lightbox js slimbox display lightbox for forms use lightbox2 jquery lightbox for native galleries lightbox or thickbox lightbox 2 ie jquery lightbox video lightbox js and lightbox close lightwindow blank lightwindow demo lightbox links lightbox
xtc lightbox galerie scriptaculous lightbox photo lightbox for gallery visual lightbox rs create visual lightbox html com lightbox flv gallerie lightbox lightbox center screen visuallightbox tutorial gallery lightbox java onload lightbox sample lightbox2 thumbnail lightbox lightbox resize swf lightbox js generator auto play lightbox lightbox2 border wordpress lightbox2 tutorial lytebox start iframe slideshow lightbox lightbox sexy jquery