Results for carrarmati translation from Italian to French

- i carrarmati.
- les chars !

arrivano i carrarmati!
les tanks arrivent!

- come i carrarmati nei cinegiornali.
comme les blindés allemands dans les actualités.

carrarmati non ve ne servono, vero?
vous n'aurez pas besoin de tank ?

i carrarmati polacchi pronti alla lotta.
les chars polonais se mettent en ordre de combat.

per chiedere carrarmati e divisioni corazzate?
pour demander un tank et des divisions blindées?

barricata, fuoribordo, fermate quei carrarmati hiss.
roadblock, débarrasse toi d'eux. repoussez ces tanks cracheurs.

carrarmati e camion si stendevano campo dopo campo.
des tanks, des camions, alignés sur des champs entiers.

e che fanno? carrarmati e bimbi che sfilano?
et que font-ils... ils sortent les tanks et les enfants défilent sans arrêt?

suggerisco di non opporre resistenza ai carrarmati di rommel.
je propose que nous laissions les chars de rommel entrer par ici, sans intervenir.

accadde la notte in cui i carrarmati entrarono a praga.
cette nuit-là, les chars sont entrés dans prague.

se i carrarmati sfondano le retrovie, non riusciremo a ritirarci.
si les chars pénètrent nos défenses intérieures, c'est fini.

carrarmati in movimento sul nostro fronte con un angolo di 65 gradi.
les chars avancent vers nous à 65 ° et environ 900 m de distance.

e poi stormin' norman arrivò con le truppe e i carrarmati da terra.
norman a conduit les troupes et les blindés.

missili guidati e non guidati. mortai. mine. blindati... ..intere divisioni di carrarmati.
missiles guidés, non guidés, mortiers, mines, véhicules de transport blindés, divisions entières de tanks...

comunque, quando i carrarmati alleati sono arrivati nella periferia di daafeed, la fossa comune era vuota.
mais à l'arrivée des chars alliés aux abords de zabid, la fosse commune était vide.

davros è un genio, pazzo e paranoico, che è sopravvissuto tra miliardi di mini carrarmati dal grilletto facile per secoli.
davros est un génie fou et paranoïaque qui a survécu parmi des millions de dingues de la gâchette depuis des siècles.

@iyad_elbaghdadi: di' che gli spari sui manifestanti tramite elicotteri/jet/carrarmati sono stati accidentali.
ordonnez au ministre de l'intérieur de tous les tuer, puis limogez-le pour avoir eu la main trop lourde.

sotto un profilo pura mente meccanico, posso dirvi che se addizionate tutti i carrarmati della nato e li ponete in relazione con il numero totale dei carrarmati del patto di varsavia, otterrete un rapporto negativo di 1:2,59.
en un sens purement mécaniste, je puis vous dire que si vous prenez la peine d'additionner tous les chars de l'otan et de les aligner en face de tous ceux du pacte de varsovie, vous trouverez un rapport défavorable de 1 à 2,59.

calzare sempre pedule da montagna con suola carrarmato, eventualmente impermeabili e traspiranti;
porter des chaussures de montagne avec une semelle renforcée, si possible imperméables et respirantes ;